Sentence examples of "знало" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all4070 wissen2903 können591 kennen576

Баффет сказал, что даже IBM до недавнего времени ничего не знало о его участии. Buffett sagte, dass nicht einmal IBM bislang etwas von dem Engagement gewusst habe.

Правительство знало, что наблюдатели обнаружат нарушения, но считает, что скрывать ему нечего, тогда как честная критика может быть полезной. Die Regierung wusste, das Beobachter Unregelmäßigkeiten aufdecken würden, meint aber, dass sie nichts zu verstecken habe und von ehrlicher Kritik bedeutend profitieren könne.

Правительство это отрицало, утверждая, что эксперименты проводились исследователями-учеными "в научных целях" и правительство не знало об этих исследованиях. Die Regierung stritt dies ab und behauptete, die Experimente seien ohne ihr Wissen "aus wissenschaftlichem Interesse" von Forschern an der Universität durchgeführt worden.

КГБ знало, что держать его имя в тайне не было необходимости, но, как сказал мне шеф КГБ Иван Серов, ресурсы врага ограничены, так что пусть они направляют свои усилия на раскрытие "несекретных" секретов. Der KGB wusste, dass eigentlich keine Notwendigkeit bestand, seinen Namen geheim zu halten, doch der Feind - so erklärte mir KGB-Chef Iwan Serow - verfüge nur über begrenzte Ressourcen, darum solle man ihn sie ruhig bei dem Versuch verschwenden lassen, "nicht geheime Geheimnisse" aufzudecken.

Этого мы просто не знаем. Man weiß es einfach nicht.

Мы знаем, как победить голод. Wie wissen wie man Hunger befriedigen kann.

Мы никого здесь не знаем. Wir kennen hier doch niemanden.

"Конечно же мы знаем достаточно. Sicherlich, wir wissen genug.

Он совсем не знает английского. Er kann überhaupt kein Englisch.

Мы все знаем короткий ответ. Wir alle kennen die kurze Antwort.

Мы не знаем их причин. Wir wissen nicht, was sie verursacht.

"Ты какие языки знаешь, Том?" "Welche Sprachen kannst du, Tom?"

Поэтому мы знаем их имена. Darum kennen wir ihre Namen.

Мы уже давно знаем это. Darüber wissen wir schon länger Bescheid.

Откуда они могли знать это? Wie in aller Welt konnten Sie das alles wissen?

Кто-нибудь знает, что это? Kennt das jemand?

И мы знаем почему, правда? Und wir wissen warum, richtig?

Я знаю, где найти воду. Ich weiß, wo man Wasser finden kann.

Говорят, он знает этот секрет. Es heißt, dass er das Geheimnis kenne.

Мы знаем, что происходит модернизация. Wir wissen, dass Modernisierung im Gange ist.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download