Sentence examples of "знал" in Russian with translation "kennen"

Select source language

Select target language

Translations: all4111 wissen2903 können591 kennen576 other translations41

show all

Все, кто его знал, восхищались им. Alle, die ihn kannten, bewunderten ihn.

Великий художник Хокусай прекрасно знал это. Der große Maler Hokusai kannte sich auf diesem Gebiet sehr gut aus.

Я никогда не знал своего отца. Ich habe meinen Vater nie gekannt.

Я совершенно не знал эту женщину. Ich kannte die Frau überhaupt nicht.

Он приносил радость всем, кто его знал. Er machte allen Freude, die ihn kannten.

Я знал доктора фон Брауна очень хорошо. Ich kannte Dr. von Braun sehr gut.

Я не знал там ни одного человека. Ich kannte niemanden.

Хрущев действительно ничего не знал кроме коммунизма. Chruschtschow kannte praktisch nichts anderes als den Kommunismus.

Мой учитель знал русский язык только по книгам. Mein Lehrer kannte die russische Sprache nur aus Büchern.

Это океан такой, каким я его знал раньше. Das ist der Ozean, wie ich ihn immer gekannt habe.

Он не знал других способов заработать на жизнь. Er kannte keinen anderen Weg, sein Leben zu finanzieren und Geld zu machen.

Генерал Мушарраф знал, что последует в противном случае. General Musharraf kannte die Alternative.

Это был президент, которого, как я думал, я знал". Ich habe den Präsidenten gesehen, den ich zu kennen glaubte."

Что ж, за свою жизнь я знал много рыб. Also ich habe in meinem Leben viele Fische gekannt.

Царь Давид сказал, что он знал глубины своей собственной души. König David hat gesagt, er kenne die Abgründe seiner eigenen Seele.

Многие годы Ирак знал только жестокие законы силы и устрашения. Über viele Jahre kannte man im Irak nur die brutalen Gesetze der Gewalt und Einschüchterung.

Я даже знал дифференциальный диагноз того, как классифицировать ацидоз почечных канальцев. I kannte sogar die Differentialdiagnose um renale tubuläre Azidose zu klassifizieren.

Он знал её, и смог бы получить дополнительную информацию о ней. Und er kannte sie, er wäre in der Lage gewesen zusätzliche Informationen zu ihr beizusteuern.

Кого бы ни встречал, казалось, я знал их всю свою жизнь. Wen ich auch traf, ich hatte das Gefühl, diese Menschen solange zu kennen, wie meine Erinnerung zurückreicht.

Потому что в интернете было много правды, и каждый знал её. Aufgrund des Internets hat sich die Wahrheit durchgesetzt und jeder kannte die Wahrheit.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download