Sentence examples of "знающие" in Russian with translation "können"

Select source language

Select target language

Translations: all4071 wissen2903 können591 kennen576 other translations1

Я не люблю, когда математики, знающие намного больше меня, не могут ясно выражать свои мысли. Ich mag es nicht, wenn Mathematiker, die viel mehr als ich wissen, sich nicht genau ausdrücken können.

Фоксли так хорошо подходит на должность, что не знающие его люди могут счесть, что он вымышленная личность. Das Profil von Alejandro Foxley ist so perfekt für den Posten, dass Personen, denen er unbekannt ist, ihn für eine Erfindung halten könnten.

Мы знаем, как победить голод. Wie wissen wie man Hunger befriedigen kann.

Он совсем не знает английского. Er kann überhaupt kein Englisch.

"Ты какие языки знаешь, Том?" "Welche Sprachen kannst du, Tom?"

Откуда они могли знать это? Wie in aller Welt konnten Sie das alles wissen?

Я знаю, где найти воду. Ich weiß, wo man Wasser finden kann.

Не знаю, мёртвый или нет. Kann nicht sagen, ob sie tot ist.

Они знают, как подбирать шляпы. Sie können den Hut zuordnen.

Мы знаем, что его можно использовать. Wir wissen, wir können es benutzen.

Мы знаем, как спасти жизни матерей. Dabei wissen wir, wie wir den Müttern das Leben retten können.

Однако, как мы знаем, выключатели ломаются. Nun können Schalter kaputt gehen, wie wir alle wissen.

Мы знаем, как контролировать применение табака. Es ist bekannt, wie der Tabakkonsum kontrolliert werden kann.

Он знает, как мы его держим. Es kann wissen, wie wir es halten.

Он не знает как это вылечить. Er kann sie nicht heilen.

Он совсем не знает французского языка. Er kann gar kein Französisch.

Он может вас, знаете ли, съесть. Er kann Sie essen.

Никогда не знаешь, когда что понадобится. Man weiß ja nie, wann man es mal brauchen könnte.

Ты знаешь, что я не могу. Du weißt, ich kann nicht.

мы бы не знали своих корней. Es gäbe nichts, wohin man sich wenden könnte.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download