Sentence examples of "избавиться" in Russian
От плохой привычки избавиться непросто.
Es ist nicht leicht, eine schlechte Angewohnheit los zu werden.
Существует два способа избавиться от этого долга.
Für die Türkei existieren zwei Möglichkeiten, um die Schulden loszuwerden.
Избавиться от перчаток - вопрос месяцев или лет.
Die Handschuhe wird es in einigen Monaten oder Jahren schon nicht mehr geben.
и задача - избавиться от некоторых из этих пут.
Und wir müssen uns von einigen dieser Ideen befreien.
Сейчас пришло время избавиться от этих двух иллюзий.
Jetzt ist es an der Zeit, mit diesen zwei Illusionen aufzuräumen.
Очень быстрый и надёжный способ избавиться от человека.
Also wie diese sehr schnelle, sehr wirksame Art, die Leute aus dem Verkehr zu ziehen.
Моим первым советом Барросо, таким образом, будет избавиться от Лиссабонской программы.
Mein erster Rat an Barroso wäre deshalb, das Programm von Lissabon auf dem Müllhaufen der Geschichte zu entsorgen.
Моя жизнь наполнилась попытками избавиться от него и сильным желанием это сделать.
Mein Leben drehte sich plötzlich darum, ihn loszuwerden und besessen davon zu sein.
Даже когда мы пытаемся избавиться от технологии, это, надо сказать, очень сложно.
Selbst wenn wir versuchen, eine Technik loszuwerden, ist es sehr schwer.
Большая часть моей работы связана с тем, чтобы избавиться вот от этого.
Es geht vor allem darum, hiervon wegzukommen.
В принципе евроизация позволит новым членам избавиться премиальные риски на валютный курс.
Grundsätzlich wird die Euroisierung wahrscheinlich mit dem Wechselkursrisiko für die neuen Mitglieder aufräumen.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert