Sentence examples of "изменена" in Russian with translation "verändern"

Select source language

Select target language

Translations: all1130 verändern570 ändern539 korrigieren6 verraten3 sich korrigieren2 umleiten2 veränderbar1 other translations7

show all

на самом деле, ясно, что она будет изменена. Der Ablauf der Globalisierung kann verändert werden.

Конечно, даже если структура международных потоков капитала может быть изменена, существует все еще много причин для того, чтобы попытаться снизить глобальный дисбаланс. Auch wenn die Zusammensetzung der internationalen Kapitalbewegungen verändert werden kann, gibt es natürlich immer noch viele gute Gründe zu versuchen, die globalen Ungleichgewichte zu verringern.

И, наконец, должна быть изменена культура секретности и неподотчетности, распространенная среди основных органов, осуществляющих руководство футболом, таких как ФИФА, УЕФА и футбольных федераций различных стран. Und zuletzt muss die Kultur der Verschwiegenheit und mangelnden Rechenschaftspflicht verändert werden, die in den wichtigsten Verbänden wie der FIFA, der UEFA und den verschiedenen Landesverbänden vorherrscht.

Это революция и изменение равновесия. Es ist eine Revolution insofern es das Gleichgewicht verändert.

Мир был на пороге изменений. Die Welt veränderte sich.

фундаментальные возможности изменения человеческого поведения. grundlegende Gelegenheiten, um menschliches Verhalten zu verändern.

Конец Холодной Войны все изменил. Das Ende des Kalten Krieges hat all dies verändert.

Нынешний кризис изменил эти взгляды. Die aktuelle Krise hat viel verändert.

Он изменил наше понимание Луны. Und er hat unser Verständnis des Mondes verändert.

Я изменил и расширил текст. Ich habe den Text verändert und erweitert.

Этот человек изменил мою жизнь. Dieser Mann hat mein Leben verändert.

Я изменила и дополнила текст. Ich habe den Text verändert und erweitert.

Изменили ли эти образы мир? Haben diese Bilder die Welt verändert?

И это действительно изменило процесс. Dadurch wurde die Dynamik wirklich verändert.

Только так мы изменим мир. So können wir die Welt verändern.

Это изменит способ появления детей. Es wird die Art und Weise verändern, wie wir Kinder bekommen.

Как же нам изменить мир? Wie also wollen wir die Welt verändern?

Он даже может изменить вас. Es kann sogar euch verändern.

Я собираюсь изменить вашу жизнь. Ich werde Ihr Leben verändern.

Способно ли искусство изменить мир? Könnte Kunst die Welt verändern?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download