Sentence examples of "изобретаем" in Russian with translation "erfinden"

Select source language

Select target language

Мы не наследуем личность, мы ее изобретаем. Wir erben keine Identität, wir erfinden sie.

Мы изобретаем для удовольствия - изобретать очень интересно - Wir erfinden, weil es Spaß macht - Erfinden macht eine Menge Spaß.

Образно выражаясь, мы еще раз изобретаем колесо. Wir erfinden hier tatsächlich das Rad neu.

Тем временем, на развитых рынках капитала мы энергично заново изобретаем данные "макро-благоразумные инструменты" - если использовать термин, который сейчас в моде в Базеле. Wir in den entwickelten Kapitalmärkten wiederum sind geschäftig dabei, diese "makroprudentiellen Instrumente" - um den Begriff zu verwenden, der derzeit in Basel en vogueist - neu zu erfinden.

Кто изобрёл эту странную машину? Wer hat diese seltsame Maschine erfunden?

Граф Сендвич не изобрел сендвич. Der Earl of Sandwich hat gar nicht das Sandwich erfunden.

И он изобрел корабельный контейнер. Er erfand den Schiffscontainer.

Боб Марли не изобрел растафарианство. Bob Marley hat Rastafarians nicht erfunden.

Еще не изобрели кукурузных хлопьев. Cornflakes waren noch nicht erfunden.

Господи, китайцы изобрели даже гольф. Mein Gott, die Chinesen haben sogar Golf erfunden.

Получается, что мы изобрели себя. Also haben wir uns selbst erfunden.

Социализм был изобретен в Германии. Deutschland hat den Sozialismus erfunden.

Вы можете развивать изобретенные технологии. Sie können die Technologie, die Sie erfunden haben, beeinflussen.

На самом деле он изобрел тост. Er erfand den Toasty.

И он изобрел бесплатную солнечную лампу. Also erfand er eine kostenfreie Solarlampe.

Тогда электрической розетки ещё не изобрели. Die Steckdose war noch nicht erfunden.

Нам не нужно заново изобретать колесо. Das Rad muss nicht neu erfunden werden.

И вот почему они были изобретены. Und deswegen wurden sie erfunden.

Ну, Томас Эдисон изобрел прерыватель в 1879. Thomas Edison erfand den Leistungsschalter im Jahr 1879.

Рик Уоррен не изобрел этот умный ход. Nun Rick Warren hat diesen klugen Zug nicht erfunden.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download