Sentence examples of "из- за" in Russian with translation "wegen"

Select source language

Select target language

Translations: all198 wegen198

show all

Люди погибли из-за рисунков. Menschen starben wegen Karikaturen.

И все из-за атмосферы. Nämlich wegen der Atmosphäre.

Билл нервничает из-за экзамена. Bill ist wegen der Prüfung nervös.

Они рассорились из-за пустяка. Sie haben sich wegen einer Nichtigkeit zerstritten.

Я опоздал из-за пробок. Ich habe mich wegen des Verkehrsstaus verspätet.

И много промедлений из-за менеджеров. Und es gibt inzwischen sehr viele Unterbrechungen auf der Welt wegen dieser Manager.

Это не только из-за денег. Es ist nicht nur wegen des Geldes.

Самолёт опоздал из-за плохой погоды. Das Flugzeug hatte wegen des schlechten Wetters Verspätung.

Любовь не умирает из-за этого. Liebt stirbt nicht wegen diese Sache.

Иногда это также из-за сонограммы. Manchmal ist es wegen der Ultraschalluntersuchung.

Из-за дождя мы остаёмся дома. Wegen des Regens blieben wir zuhause.

а только из-за наших паспортов. Es war nur wegen unserer Pässe.

Поезд задержался из-за несчастного случая. Der Zug verspätete sich wegen eines Unfalls.

- "Нет, школу закрыли из-за тайфуна". - "Nein, die Schule ist wegen des Taifuns geschlossen."

Америка и Европа разделились из-за Саддама Amerika und Europa uneins wegen Saddam

Из-за снегопада поезд прибыл с опозданием. Der Zug ist wegen des Schnees verspätet angekommen.

Мои родители часто ссорятся из-за пустяков. Meine Eltern streiten sich dauernd wegen Kleinigkeiten.

Из-за дождя нам пришлось отменить игру. Wegen Regens mussten wir das Spiel absagen.

У меня хриплый голос из-за простуды. Meine Stimme ist rau wegen der Erkältung.

Мы пришли не просто из-за нефти; Wir sind nicht nur wegen dem Öl da;

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download