Sentence examples of "из" in Russian
Только один из тысячи детенышей кожистых черепах достигнет зрелости.
Nur eine von tausend Lederrückenschildkröten erreicht das Erwachsenenalter.
Что же ученые смогут узнать из этих данных?
Was können Wissenschaftler also aus diesen Daten lernen?
На следующее утро переводчик рано забрал нас из отеля
Am anderen Morgen holte der Dolmetscher uns früh vom Hotel ab
Наборы импульсов выходят из ваших глаз каждую миллисекунду, сообщая мозгу о том, что вы видите.
Sie haben diese Impulsmuster die aus Ihrem Auge kommen, millisekündlich, und sie sagen Ihrem Gehirn, was Sie sehen.
из всех политических идеалов желание осчастливить человечество, возможно, самое опасное.
Von allen politischen Idealen ist der Wunsch, die Menschheit glücklich zu machen, vielleicht der gefährlichste.
За ней идет шлейф славы из мира банковского дела, управления СМИ и внутренних кругов партии Тори.
Sie trifft mit einer stolzen Ruhmesschleppe aus der Bankenwelt, dem Medienmanagement und dem inneren Kreis der Tory-Partei ein.
Некоторые из советников Митта Ромни, казалось, опешили от победы Обамы:
Einige von Mitt Romneys Beratern schienen verblüfft über Obamas Sieg:
из всех стран, в которых я побывал, больше всего мне понравилась Австралия.
Von allen Ländern, die ich besuchte, gefiel mir Australien am besten.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert