Sentence examples of "имевшую" in Russian

<>
show all
Италия пережила удручающую и лишающую иллюзий избирательную кампанию - компанию, создавшую много шума, но имевшую мало толка. Italien hat einen traurigen und entwürdigenden Wahlkampf hinter sich gebracht, in dem viel heiße Luft, aber wenig Substanzielles produziert wurde.
Итак, что мы тут имеем. Und was wir hier haben:
Сегодня мы имеем суверенные государства. Heute haben wir Nationalstaaten.
Мы имеем ту же способность. Auch wir haben diese Fähigkeit.
Бадави имеет все основания беспокоиться. Badawi hat Grund zur Sorge.
Оно имеет самые мощные последствия. Dieser hat die größte Auswirkung.
Каждый айсберг имеет собственную индивидуальность. Jeder Eisberg hat seine eigene individuelle Persönlichkeit.
Обама имеет правильное видение проблемы. Obama hat die richtige Vision.
Эйфелева башня имеет фрактальные элементы. Auch der Eiffelturm hat eine fraktale Sichtweise.
Радиотелескоп имеет диаметр 305 метров. Das Radioteleskop hat einen Durchmesser von 305 Metern.
Каждый шимпанзе имеет свою индивидуальность, Jeder Schimpanse hat seine oder ihre eigene Persönlichkeit.
он имеет доступ к Интернету". er hat einen Internetzugang."
Не каждый имеет такую возможность. Nicht jeder hat eine solche Möglichkeit.
Этот не имеет никаких сенсоров, Dieser hier hat keinerlei Sensoren.
Такой подход имеет несколько преимуществ: Dieser Ansatz hat mehrere Vorteile:
Он не имеет никаких прав. Der Urheber hat keine Rechte.
Любимый ребенок имеет много имен. Ein geliebtes Kind hat viele Namen.
Каждая ситуация имеет две стороны. Jede Situation hat zwei Seiten.
Это противоречие имеет глобальные последствия. Dieser Widerspruch hat weltweite Auswirkungen.
Расхождение позиций имеет свои последствия. Derart aus dem Takt zu sein, hat Folgen.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download