Beispiele für die Verwendung von "имеешь в виду" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle146 meinen146

einblenden

Что ты имеешь в виду? Was meinst du?

Что именно ты имеешь в виду? Was genau meinst du damit?

Я знаю, что ты имеешь в виду. Ich weiß, was du meinst.

Я не понимаю, что ты имеешь в виду. Ich weiß nicht, was du meinst.

Что вы имеете в виду? Was meinen Sie?

Что я имею в виду? Und was meine ich damit?

Я имею в виду технологии. Und ich meine, denken Sie an die Technologien.

Я другое имею в виду. Das meine ich nicht.

Я не тебя имел в виду. Ich meine dich nicht.

Под "зачем" я имею в виду: Mit "warum" meine ich:

Проясню, что я имею в виду Lassen Sie mich Ihnen zeigen, was ich meine.

Вот что я имею в виду. Ich meine Folgendes.

Я имею в виду, размер оборотов. Ich meine, wovon sprechen wir hier?

Я не это имею в виду. Das meine ich nicht.

Покажите мне, кого вы имеете в виду. Zeigen Sie mir, wen Sie meinen!

Я не имел в виду ничего плохого. Ich habe es nicht böse gemeint.

Что он имел в виду под этим? Was meinte er damit?

Я имею в виду фундаментально плохое объяснение. Ich meine eine schlechte Erklärung.

Вы понимаете, что я имею в виду? Sehen Sie was ich meine?

я имею в виду парня, сжигающего Кораны. Ich meine, hier ist ein Mann, der Koranbücher verbrennen will.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen