Sentence examples of "иначе" in Russian with translation "anders"

<>
show all
Да, так, а не иначе. Ja, so und nicht anders.
Теперь дела обстоят совсем иначе. Heute liegen die Dinge deutlich anders.
в Японии же всё иначе. In Japan ist das völlig anders.
Избирательный Суд, однако, решил иначе. Das Wahlgericht hat sich jedoch anders entschieden.
Но могло ли быть иначе? Doch hätte es anders sein können?
А как может быть иначе? Wie könnte es auch anders sein?
Ммм, у нас немного иначе. Ah ja, ein bisschen anders.
Но с Турцией дело обстоит иначе. Im Falle der Türkei ist das anders.
Но многие видят это совсем иначе. Aber die meisten Menschen sehen die Dinge anders.
За пределами Гаити всё выглядело иначе. Auch außerhalb von Haiti sahen die Dinge anders aus.
Они рекламируют свой товар немного иначе. Ihr Marketing ist ein bisschen anders.
Они очевидно школы, но они выглядят иначе. Sie sind erkennbar Schulen, aber sie sehen anders aus.
В южной Европе дела обстоят несколько иначе. Unten im Süden Europas sehen die Dinge ganz anders aus.
побудить нас думать иначе, драматическими созидательными утверждениями. uns anzustacheln, anders zu denken, dramatisch abzurechnen.
Но в действительности все обстоит совершенно иначе. Die Wirklichkeit sieht anders aus.
В случае с Францией дела обстоят иначе. Der Fall Frankreich liegt anders.
Искусить нас действовать иначе, используя восхитительные созидательные вырезки. uns zu reizen, uns anders zu verhalten mit reizenden kreativen Versatzstücken.
Это выглядит совсем иначе, чем ожидаешь от операции. Es sieht ganz anders aus als das, was sie von einer Operation erwarten.
Как иначе назвать это, кроме как массовым безумием? Wie könnte man das anders beschreiben, als eine Form kollektiven Wahnsinns?
В реальности же все часто происходит совершенно иначе. Die Realität sieht in der Regel ganz anders aus.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download