Sentence examples of "интересовала" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all85 interessieren83 other translations2

Этого человека интересовала история расстройств. Diese Person hat sich für die Geschichte der Frustration interessiert.

Меня всегда очень интересовала идея магического кристалла. Und ich hatte viel - war immer interessiert am Konzept einer Kristallkugel.

В данном конкретном случае нас интересовала только возможность воспроизведения результата. Und in diesem speziellen Fall ware wir nur interessiert in der Reproduzierbarkeit dieser Sache.

Я обнаружил, что до того как Фрейд открыл психоанализ, его глубоко интересовала неврология. Ich entdeckte, dass Sigmund Freud sehr an der Neurologie interessiert war, bevor er die Psychoanalyse begründete.

Этот человек был очень пьян, и его очень интересовала моя камера, пока с ним не управились женщины, улыбаясь, но, безусловно, держа наготове свои АК-47. Dieser Mann war sehr betrunken, und er war sehr an meiner Kamera interessiert, bis er die Frauen bemerkte, die ihn mit ihrem Lächeln überwältigten, natürlich mit ihren AK-47ern griffbereit.

Меня интересует живопись XVII века. Ich interessiere mich für die Malerei des XVII. Jahrhunderts.

Современное искусство меня не интересует. Moderne Kunst interessiert mich nicht.

эта работа меня очень интересует Ich bin an dieser Arbeit sehr interessiert

А экономику очень интересует ограниченность. Und Wirtschaftswissenschaftler sind an Verknappung sehr interessiert.

эта работа меня не интересует Ich bin an dieser Arbeit nicht interessiert

Меня интересует живопись XVIII века. Ich interessiere mich für die Malerei des XVIII. Jahrhunderts.

Никого это особо не интересует. Niemand scheint sich dafür besonders zu interessieren.

Меня интересует живопись XIX века. Ich interessiere mich für die Malerei des XIX. Jahrhunderts.

Меня интересует живопись XX века. Ich interessiere mich für die Malerei des XX. Jahrhunderts.

эта работа их не интересует Sie sind an dieser Arbeit nicht interessiert

Деньги его вообще не интересуют. Er interessiert sich überhaupt nicht für Geld.

Вот такие блоги интересуют меня: Das sind die Blogs, die mich interessieren:

Это единственный интересующий меня маршрут. Es ist die einzige Schwimmstrecke, die mich interessiert.

Но меня интересовало другое определение технологии. Aber ich habe mich für eine andere Technikdefinition interessiert.

и это интересует меня больше всего. Und daran bin ich sehr interessiert.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download