Sentence examples of "иране" in Russian
Министр обороны знает не очень много об Иране.
Der Verteidigungsminister weiß nicht viel über den Iran.
Но давайте признаем, госсекретарь мало знает об Иране.
Aber bei genauer Betrachtung weiß der Außenminister nicht viel über den Iran.
Но Ахмадинежад не исключение из исторического правила в Иране:
Aber Ahmadinedschad ist keine Ausnahme von der historischen Regel in Iran:
Несмотря на репрессии, в Иране хорошо развито гражданское общество.
Trotz der Unterdrückung verfügt der Iran über eine gut entwickelte und gefestigte Zivilgesellschaft.
Вообще говоря, консервативные силы в Иране поддерживают этот подход.
Dieser Ansatz wird im Großen und Ganzen von konservativen Kräften im Iran unterstützt.
Инфляция в Иране растет, и может подняться до уровня 20%.
Die Inflation im Iran steigt, auf möglicherweise bis zu 20%.
Военное вмешательство в Иране может привести к любому повороту событий.
Eine Militärintervention im Iran könnte zwei Resultate haben.
Нам всем следует беспокоиться об Иране, а не об Индии.
Wir alle sollten uns über den Iran Sorgen machen, nicht über Indien.
Риск в Иране - еще более враждебный режим, вооруженный ядерным оружием.
Das Risiko im Iran ist ein immer feindseligeres Regime, das über Atomwaffen verfügt.
Какие выводы можно сделать из провала турецких фирм в Иране?
Welche Schlüsse kann man aus dem Misserfolg der türkischen Unternehmen im Iran ziehen?
Это своего рода "движущая сила" консервативно настроенных сил в Иране.
Dies sind die Machtzentren, die als politische Basis der Konservativen im Iran dienen.
Падение шаха в Иране привело к губительным последствиям для этой страны.
Der Sturz des Schah im Iran hatte ruinöse Auswirkungen für das Land.
Поддержка прав человека и демократии в Иране - не только вопрос морали.
Die Unterstützung der Menschenrechte und Demokratie im Iran ist nicht nur eine Frage der Moral.
потому что в Иране существует проблема с употреблением героина и проституцией.
Es gibt Heroinsucht und auch Prostitution im Iran.
в Иране, Восточной провинции Саудовской Аравии, Бахрейне и на юге Ирака.
im Iran, im Ostteil Saudi-Arabiens, in Bahrain und im südlichen Irak.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert