Sentence examples of "используемой" in Russian with translation "verwenden"

Select source language

Select target language

Translations: all2330 nutzen763 benutzen548 verwenden434 nützen129 sich nützen89 sich nutzen87 benützen50 sich benutzen40 sich benützen40 aus|nützen27 ausnutzen24 gebrauchen24 aus|nutzen22 zurück greifen11 gebrauch machen8 wahr nehmen7 in anspruch nehmen5 sich wahr nehmen5 sich in anspruch nehmen2 ausnützen2 sich ausnutzen1 sich ausnützen1 sich zurück greifen1 aufbieten1 zum anlaß nehmen1 other translations8

show all

Я должен был сделать анализ используемой в мире энергии. Ich musste eine Analyse über die in der Welt verwendete Energie machen.

Но свыше половины объема используемой американцами нефти уходит на поездки на легковых и грузовых машинах. Doch mehr als die Hälfte des Öls, das die Amerikaner verbrauchen, wird für Autos und Lastwagen verwendet.

Выигрыш в удельной себестоимости снижается при сравнении с 10-местной компоновкой, используемой в настоящее время. Die gestiegenen Kosten pro Einheit sind immer noch geringer als bei derzeit verwendeten Maschinen mit zehn Sitzen pro Reihe.

Что ты - какие материалы использовал? Welche Materialien hast Du verwendet?

Затем мы использовали эти данные. Wir haben diese Daten verwendet.

Другая использованная технология - технология печати. Eine weitere Technologie, die wir verwenden, ist Drucken.

Сейчас мы можем использовать биоматериалы. Wir können jetzt also Biomaterialien verwenden.

Какую беспроводную технологию нам использовать? Was ist das für eine drahtlose Technologie, die wir verwenden werden?

Я намеренно использую это слово. Und ich verwende dieses Wort bewusst.

Какие педагогические приёмы использованы в курсе? Welche Unterrichtsmethoden werden im Kurs verwendet?

Во-вторых, мы можем использовать материалы. Zweitens, wir können Materialien verwenden.

В море нельзя использовать инфракрасное излучение. Man kann im Meer kein Infrarot verwenden.

Я пытаюсь использовать очень научный подход. Und ich versuche einen sehr wissenschaftlichen Ansatz zu verwenden.

Почему мы не используем имеющиеся данные? Warum verwenden wir die vorhandenen Daten nicht.

Этот учебник использует новую методику обучения. Dieses Lehrbuch verwendet eine neue Lehrmethode.

Не используй сленга, если не трудно. Bitte verwende nach Möglichkeit keine Umgangssprache.

Дельфины и зубатые киты используют эхолокацию. Delfine und Zahnwale verwenden Echoortung.

И используют много хлоропрена и бензола. Dazu verwendet man große Mengen Chloropren und Benzol.

Роухани очень эффективно использовал это против него. Rohani hat das sehr effektiv gegen ihn verwendet.

Можем использовать большее или меньшее число нейронов. Wir können mehr von ihnen verwenden, oder weniger.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download