Sentence examples of "истинами" in Russian

Select source language

Select target language

Мораль связана именно с этими истинами. Und Moral bezieht sich auf diese Wahrheiten.

Согласно кардиналу, очевидной истине должно отдаваться предпочтение перед истинами, обнаруживаемыми наукой посредством разума. Die göttlich offenbarte Wahrheit, so schien es der Kardinal auszudrücken, muss Vorrang vor jenen Wahrheiten haben, welche die Wissenschaft auf Grundlage der Ratio zutage fördert.

И тем не менее все политики знают, что двусмысленность и компромиссы обычно берут верх над универсальными истинами. Doch wissen alle Politiker, daß Mehrdeutigkeiten und Kompromisse ihre Arbeit weit mehr bestimmen als grundsätzliche Wahrheiten.

Что более истинно, чем истина? Was ist wahrer als die Wahrheit?

Истина о лжи номер один: Die erste Wahrheit über das Lügen:

прописная истина - всего пять слов: Eine universelle Wahrheit - fünf Wörter:

Стремление к истине достойно восхищения. Das Streben nach Wahrheit ist bewundernswert.

Эту очевидную истину часто забывают. Diese offensichtliche Wahrheit wird oft vergessen.

Это также подчеркнёт простую истину: Dabei würde auch eine grundlegende Wahrheit unterstrichen:

В этом есть доля истины. Darin liegt eine gewisse Wahrheit.

И вот настал момент истины. Jetzt ist also ein Moment der Wahrheit gekommen.

Есть истины о числе два. Es gibt Wahrheiten über die Zwei.

Платон мне друг, но истина дороже. Ein Freund ist Platon, aber eine größere Freundin ist die Wahrheit.

"Я есть путь, истина и жизнь." "Ich bin der Weg, die Wahrheit und das Leben."

Американцы должны понять простую, математическую истину. Den Amerikanern muss eine simple mathematische Wahrheit vermittelt werden.

Поток истины течёт по каналам ошибок. Der Strom der Wahrheit fließt durch Kanäle von Irrtümern.

Людей огорчает тот факт, что истина проста. Es verdrießt die Leute, dass die Wahrheit so einfach ist.

И это истина о лжи номер два. Das ist die zweite Wahrheit über die Lüge.

Однако за этой сложностью скрывается простая истина: Doch inmitten all der Komplexität liegt eine einfache Wahrheit:

Разве вы не знаете эту простую истину? Kennen Sie denn diese einfache Wahrheit nicht?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download