Sentence examples of "ищем" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all364 suchen348 sich suchen1 other translations15

show all

Но думаю мы ищем бoльшего. Aber ich glaube, wir suchen nach mehr.

Итак, мы ищем постоянное решение. Was wir also suchen, ist eine permanente Lösung.

Именно этот ген мы ищем. Wir suchen also nach diesem Gen.

Мы ищем счастье, несчастье ищет нас. Das Glück suchen wir, das Unglück sucht uns.

Мы ищем гармонию друг с другом. Aber eigentlich suchen wir nach gegenseitiger Harmonie.

И все мы постоянно ищем гармонию. Jeder von uns sucht ständig nach Harmonie.

Избегая сложности, мы ищем более простые решения. Auf unserer Flucht vor der Komplexität suchen wir nun nach einfachen Lösungen.

Мы ищем компетентность, дисциплину, силу и выносливость. Wir suchen nach Kompetenz, Disziplin, Durchhaltevermögen und Kraft.

Это еще один ген, который мы ищем. Das ist also das andere Gen, das wir suchen.

Мы ищем хорошие вещи, которые делают люди. Wir suchen steht nach kleinen, guten Dingen, die die Leute machen.

Мы ищем кого-нибудь, кто умеет пользоваться компьютером. Wir suchen jemanden, der mit einem Rechner umzugehen weiß.

Мы ищем кого-то, кто хорошо знает французский язык. Wir suchen jemanden, der gut in Französisch ist.

Мы берем их отпечатки и ищем их в базе. Wir nehmen ihnen die Fingerabdrücke ab und suchen diese in der Datenbank.

Находясь перед лицом гигантской проблемы, мы часто ищем простые решения. Und wenn wir mit überwältigenden Problemen konfrontiert sind, tendieren wir dazu, einfache Antworten zu suchen.

Поэтому, когда я смотрю на фильм, вот, что мы ищем: Wenn ich die Geschichte eines Films betrachte suchen wir nach folgenden Dingen:

Нам нужно знать что мы ищем когда мы пытаемся это делать. Wir müssen wissen wonach wir suchen wenn wir das versuchen wollen.

Она ускоряет те способы, с помощью которых мы ищем новые идеи. Sie beschleunigt die Art, wie wir nach Ideen suchen.

И как же тогда нам достичь баланса, который мы ищем в мире? Also, wie bekommen wir das Gleichgewicht nach dem wir suchen in der Welt?

Когда мы ищем информацию онлайн, у нас, по сути, есть две стратегии. Wenn wir online nach Informationen suchen, verfolgen wir im Grunde zwei Strategien.

Мы обсуждаем проблемы с друзьями, мы просматриваем интернет, мы ищем ответы в книгах. Wir besprechen Dinge mit unseren Freunden, wir durchforsten das Internet, wir suchen in Büchern nach Antworten.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download