Sentence examples of "как" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all26138 wie10326 als5696 sowohl62 other translations10054

show all

Как добраться до замка Вартбург? Wie kommt man zur Wartburg?

Мы расстались как лучшие друзья. Wir schieden als beste Freunde.

Это защищает как заемщиков, так и кредиторов. Dies schützt sowohl Kreditnehmer wie Kreditgeber.

Как добраться до международного аэропорта? Wie kommt man zum internationalen Flughafen?

содержащие молекулы, известные как нейромедиаторы. Sie enthalten ein Molekül, welches wir als Neurotransmitter kennen.

Обеспечить подобный доступ должны как общественные, так и частные инвестиции. Dazu bedarf es sowohl öffentlicher wie privater Investitionen.

так же, как в кино. so wie im Film.

как будто ничего не случилось als wäre nichts passiert

Это справедливо как для государственного, так и для частного сектора. Das gilt sowohl für den privaten wie den öffentlichen Sektor.

"Как мы можем им верить?" "Wie können wir ihnen vertrauen?"

Картофель фри предлагается как овощ. Pommes Frites werden als Gemüse betrachtet.

Как при делении, так и при синтезе выделяется большое количество энергии. Sowohl Kernspaltung wie Kernfusion erzeugen große Mengen Energie.

Как бы Вы себя чувствовали? Wie würden Sie sich fühlen?

Это нельзя воспринимать как сны. Es führt zu nichts, wenn man das als Träume betrachtet.

В результате антиамериканизм рос как в своих размерах, так и в силе. Das Ergebnis ist, dass der Antiamerikanismus sowohl in seiner Verbreitung wie in seiner Intensität zugenommen hat.

Как мне пройти в полицию? Wie komme ich zur Polizei?

Как давно наш вид возник? Wann entstanden wir als Spezies?

Любое добровольное возобновление кредитования потребует уменьшения как страхов, так и потенциальных возможностей. Jede freiwillige Wiederaufnahme der Kreditvergabe jedoch erfordert zwangsläufig eine Verringerung von sowohl Ängsten wie potenziellen Chancen.

И как же ответил город? Nun, wie reagierte die Stadt?

Кролик, как правило, больше крысы. Ein Kaninchen ist in der Regel größer als eine Ratte.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download