Sentence examples of "каковы" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all89 welch35 other translations54

show all

А каковы Ваши дальнейшие планы? Was sind deine eigenen Pläne?

Каковы же выводы относительно контекста? Was bedeutet das nun für den Zusammenhang?

Каковы условия для аренды танкеров? Wie lauten Ihre Leasing-Bedingungen für Tanker?

Каковы были бы его действия? Was würde sie tun?

Каковы характеристики этих лучших 25%? Was sind die Eigenschaften dieses oberen Viertels?

Каковы важнейшие заболевания, передаваемые половым путем? Was sind die wichtigsten sexuell übertragbaren Krankheiten?

Каковы Ваши условия для крупных договоров? Wie lauten Ihre Konditionen für Großaufträge?

Кто знает, каковы были бы последствия? Wer weiß, was die Folgen gewesen wären?

Теперь, каковы идеальные условия для химии? Nun was sind die idealen Bedingungen für Chemie?

Каковы связанные с этим юридические трудности? Worin bestehen die rechtlichen Probleme?

Оцените, каковы годовые траты по вашей кампании. Geben Sie uns einen Eindruck davon, wieviel die Kampagne im Jahr kostet.

Каковы Ваши условия для получения дисконтного кредита? Wie lauten Ihre Bedingungen für einen Wechseldiskontkredit?

Каковы долгосрочные интересы ЕС в отношении Турции? Was sind die langfristigen Interessen der EU gegenüber der Türkei?

3) каковы были бы последствия для Кубы? 3) Was wären die Folgen für Kuba gewesen?

Издержки очевидны, говорят они, но каковы выгоды? Die Kosten sind offensichtlich, so wird argumentiert, aber wo liegen die Vorteile?

Тогда Всевышний посмотрит, каковы были мои намерения. Dann wird der allmächtige Gott meine Absicht betrachten.

Итак, каковы же общие черты этих трех сообществ? Also, was ist der gemeinsame Nenner dieser 3 Kulturen?

Каковы перспективы сбыта наших товаров на Вашем рынке? Wie sind die Aussichten für den Absatz unserer Ware auf Ihrem Markt?

Мы знаем также, каковы долгосрочные цели их лидеров: Auch kennen wir die langfristigen Ziele ihrer Anführer:

Каковы последствия для спасения жизней и доступности донорских органов? Was sind die Folgen in Bezug aufs Retten von Leben und auf die Verfügbarkeit von Organen?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download