Sentence examples of "какое-то" in Russian
Прежде чем Ирак снова сможет играть региональную роль, это займет какое-то время.
Es wird noch einige Zeit dauern, bis der Irak wieder eine regionale Rolle spielen kann.
Бирма - очень религиозная страна, где большинство мужчин на какое-то время становятся буддистскими монахами.
Burma ist ein tief religiöses Land, wo die meisten Männer einige Zeit ihres Lebens als buddhistische Mönche verbringen.
Действительно, дела шли нормально какое-то время его президентского срока до тех пор, пока общественность не узнала о его печально известном "списке врагов".
Tatsächlich war er schon einige Zeit Präsident, als die Öffentlichkeit von seiner berüchtigten "Liste der Feinde" erfuhr.
Даже после того, как кризис завершится, глобальный рост практически наверняка какое-то время еще будет оставаться на более низком уровне, чем в предкризисные годы бума.
Selbst nach der Krise wird sich das weltweite Wachstum für einige Zeit mit ziemlicher Sicherheit auf einem niedrigeren Niveau einpendeln als in den Jahren vor der Krise.
Итак, нам пришлось преследовать её на аппарате какое-то время, потому что максимальная скорость этой рыбы - один узел, что так же является максимальной скоростью аппарата.
Wir mussten ihn einige Zeit mit dem U-Boot verfolgen, weil er bis zu einem Knoten schnell schwimmen kann, was die Höchstgeschwindigkeit des U-Bootes ist.
Поэтому нам нужно какое-то другое решение,
Also benötigen wir etwas anderes, wir brauchen eine andere Art der Lösung.
Однако через какое-то время начинаются проблемы.
Echte Probleme tauchen erst nach gewisser Zeit auf.
Нет необходимости устанавливать для этого какое-то расписание.
Es ist nicht nötig hierfür einen Zeitplan festzulegen.
Они были синхронны какое-то время, потом разошлись.
Sie waren eine Weile synchron, drifteten dann aber auseinander.
У вас будет хоть какое-то представление, что делать.
Und man wuesste dann ungefaehr, was zu tun ist.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert