Sentence examples of "ключами" in Russian

Select source language

Select target language

Что я сделала со своими ключами? Was habe ich mit meinen Schlüsseln gemacht‽

Мы видели людей, собравшихся на Вацлавской площади, их было сотни тысяч, звенящих своими ключами и звонящих в колокольчики, прощаясь таким добродушным способом с коммунизмом. Wir sahen die hunderttausenden Menschen auf dem Wenzelsplatz, wie sie mit ihren Schlüsseln und kleinen Glöckchen schepperten und den Kommunismus frohen Mutes mit den Worten "Deine Zeit ist abgelaufen" verabschiedeten.

В этом как раз и заключается причина, по которой я звенел ключами на конференции, призывающей к демократии на Кубе, которую три года назад организовал наш комитет в Праге. Deshalb klingelte ich bei der Konferenz, die unser Komitee vor drei Jahren in Prag abhielt und auf der wir Demokratie in Kuba forderten, mit den Schlüsseln.

Вы взяли не тот ключ. Sie haben den falschen Schlüssel genommen.

Это ключ к будущему Европы. Die Erweiterung ist der Schlüssel zur Zukunft Europas.

Вот ключ от письменного стола. Da liegt ein Schlüssel auf dem Schreibtisch.

Я забыл ключ в номере. Ich habe den Schlüssel im zimmer liegen lassen.

"Образование - это ключ к успеху. "Bildung ist der Schlüssel zum Erfolg.

Адаптация - это ключ к выживанию. Anpassung ist der Schlüssel zum Überleben.

Я забыл ключи в номере. Ich habe die Schlüssel im Zimmer liegen lassen.

Ты поможешь мне искать ключи? Hilfst du mir, meine Schlüssel zu suchen?

ключи, деньги и мобильный телефон. Schlüssel, Geld, und falls sie eins besitzen, das Handy.

Он вставил ключ в замочную скважину. Er steckte den Schlüssel ins Schloss.

Ключ к стабильности в Южной Азии Der Schlüssel zur Stabilität in Südasien

Это тот ключ, который ты ищешь? Ist das der Schlüssel, den du suchst?

Я не могу найти свой ключ. Ich kann meinen Schlüssel nicht finden.

Дай мне ключ от этого замка. Gib mir den Schlüssel für dieses Schloss!

три ключа, чтобы открыть продуктовый склад. man braucht drei Schlüssel, um die Bunker zu öffnen.

В поиске ключей к национальному благосостоянию Die Schlüssel zum nationalen Wohlstand

Я не помню, куда положила ключи. Ich erinnere mich nicht, wo ich meinen Schlüssel hingetan habe.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download