Sentence examples of "которые" in Russian with translation "der"

<>
show all
люди, которые просто рассказывают истории. Menschen, die einfach Geschichten erzählen.
Каковы чувства, которые можно измерить? Welches sind die Emotionen, die gemessen werden können?
которые приближаются друг к другу, Die kommen dichter und dichter zusammen.
Которые развивают города поразительным образом. Die zu Recht ihre Städte auf eine großartige Art und Weise wachsen lassen.
Вот клетки, которые мы получили. Hier sind Zellen, die wir gewonnen haben.
Которые он мог им отправить. Er würde die Zeitungen nur ausliefern.
а те, которые больше играют. Die Bären, die mehr gespielt haben.
Вот результаты, которые мы получили. Hier sind die Ergebnisse, die wir gerade bekommen haben.
Я знаю людей, которые говорят: Ich kenne Leute, die sagen:
и технологии, которые нас поглощают. wobei wir verschmelzen mit der Technologie.
Мы найдем те, которые работают. Wir werden etwas finden, das funktioniert.
Я люблю вещи, которые странные. Ich mag Dinge, die sonderbar sind.
Связи, которые создаются между людьми. Wegen den Verbindungen, die hergestellt werden.
Есть материалы, которые это делают. Es gibt Materialien die das können.
Те, которые TED пообещал выполнить. Die mir TED gewährt hat.
Которые и так постоянно сокращаются. Diejenigen, deren Zahl stätig sinkt.
Это вопросы, которые вполне можно обсуждать. Das sind überaus ergiebige Themen für Verhandlungen.
Это хорошие слова, которые нужно отстаивать. Das sind gute Wörter, die es zu verteidigen gilt.
Есть программы, которые вы можете установить. Die Software kann man einfach hinzufügen.
Всё интерпретируется ощущениями, которые внутри разума. Die Erfahrung, die alles umwandelt, ist in unserem Geist.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download