Sentence examples of "лучшие" in Russian with translation "beste"

<>
show all
Мы расстались как лучшие друзья. Wir schieden als beste Freunde.
Только лучшие из них выживают. nur die Besten können Überleben.
Позитивные убеждения - наши лучшие союзники. Positive Überzeugungen sind unsere besten Verbündeten.
Самые лучшие и умные фанатики Die besten und intelligentesten Fanatiker
Эти книги - мои лучшие друзья. Diese Bücher sind meine besten Freunde.
Том и Мэри - наши лучшие друзья. Tom und Maria sind unsere besten Freunde.
Кому должны достаться самые лучшие флейты? Wer sollte die besten bekommen?
Это были лучшие дни моей жизни. Das waren die besten Tage meines Lebens.
Опять лучшие земли ушли к ващичу. Wieder einmal geht das beste Fleisch an wasichu.
Они хотят дать детям самые лучшие перспективы. Sie wollen ihren Kindern im Leben die besten Chancen geben.
В 10 из них работают лучшие генетики. Es gibt zehn, geleitet von den besten Populationsgenetikern.
У нас лучшие юристы с крупными клиентами. Wir haben die besten Anwälte mit den größen Klienten.
В Финляндии - лучшие в мире системы школьного образования. Finnland ist der beste Ort auf dieser Welt, um Schulsysteme zu sehen.
А лучшие отбивающие промахиваются семь раз из десяти Selbst die besten Batter versagen in sieben von zehn Fällen.
Мы даем тебе лучшие инструменты, ты только сделай. Wir geben euch die besten Werkzeuge, die besten Werkzeuge, und jetzt tut es.
Лучшие 4 минуты моей жизни прошли на Олимпийском стадионе. Die besten vier Minuten meines ganzen Lebens waren die im Olympiastadion.
И я начал изучать лучшие фотографии, которые я мог найти. Also begann ich mir die besten Fotos anzusehen, die ich finden konnte.
Лучшие умы были поставлены в тупик, весьма, весьма умные люди. Die besten Geister waren verblüfft, wirklich wirklich intelligente Leute.
Принесут ли ее лучшие мировые режиссеры, как вам может показаться? Wird sie von den besten Regisseuren der Welt kommen, wie wir das wahrscheinlich annehmen?
И здесь, конечно, только лучшие становятся местными или национальными героями. Natürlich werden hierbei nur die Besten zu Dorf- oder Nationalhelden.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download