Sentence examples of "любят" in Russian
Смелые молодые люди любят заниматься альпинизмом.
Verwegene junge Menschen befassen sich gern mit dem Bergsteigen.
К сожалению, дети любят рисовать мультяшных героев.
Aber leider malten die Kinder gerne Comicfiguren.
Также все люди любят, чтобы их развлекали.
Ein anderes Merkmal der Menschen ist, dass wir gerne unterhalten werden.
Некоторые типы молекул любят связываться с глиной.
Bestimmte Arten von Molekülen assoziieren sich gerne mit dem Mörtel.
Мария сказала, что японцы не любят ходить пешком.
Mary sagte, dass die Japaner nicht gerne zu Fuß gehen.
Вот почему инвесторы любят тех, кто начинал многократно.
Deshalb investieren Kapitalgeber gerne in Wiederholungs-Unternehmer.
Одна из них - самая основная - люди любят познавать.
Einer ist - der natürlichste - dass Menschen Dinge wissen wollen.
Животные могут любить играть, но они не любят смотреть.
Tiere spielen vielleicht gerne, aber sie sehen nicht gerne zu.
Экономисты любят думать обо всем с точки зрения цены.
Ökonomen machen Preise gerne zur Grundlage ihrer Überlegungen.
Однако американцы не любят внешнего вмешательства в свои выборы.
Allerdings missbilligen die Amerikaner bei ihren Präsidentenwahlen Einmischungen von außen.
Думаю, что где-то 45 из вас страстно любят классику.
Nach meiner Schätzung sind 45 von Ihnen absolut leidenschaftliche Hörer klassischer Musik.
Они обычно не любят заходить в мутную воду все равно.
Normalerweise moegen sie ohnehin kein truebes Wasser.
Политики явно не любят такое перемещение власти в сторону судей.
Politiker begrüßen diese Machtverschiebung hin zur Judikative eindeutig nicht.
Они любят смотреть на лица красивые, а не на обычные.
Sie schauen sich lieber schöne als einfache Gesichter an.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert