Sentence examples of "людьми" in Russian with translation "leute"

Select source language

Select target language

Translations: all8382 mensch6086 leute1814 personen285 homo15 other translations182

Они окружены людьми с иммунитетом. Sie sind von immunen Leuten umgeben.

И виды отношений между людьми отличаются. Und es gibt verschiedene Arten von Beziehungen zwischen den Leuten.

Я не хотела конфликтов с людьми. Ich wollte mit den Leuten nicht aneinander geraten.

Самые провальные интервью получаются со скромными людьми. Die schlimmsten Interviews, die man je haben kann, sind mit Leuten, die bescheiden sind.

Я со всякими людьми дружбу не вожу. Ich führe nicht mit allen Leuten Freundschaft.

Я понял, что с людьми можно договориться. So lernte ich mit Leuten zu verhandeln.

Я не могу работать с этими людьми! Ich kann mit diesen Leuten nicht arbeiten!

Через эту сеть я налаживаю связь с людьми. Durch dieses Ding bekomme ich Kontakt zu Leuten.

Она работает с такими людьми, как Мурали Кришна. Sie arbeitet mit Leuten wie Murali Krishna.

Я не могу сделать это перед всеми этими людьми. Ich kann das nicht vor all diesen Leuten machen.

Налаживаю связь с людьми с помощью проектов, наподобие ЯмолодойЯтеперешний. Ich trete mit Leuten zum Beispiel durch Projekte wie YoungmeNowme in Kontakt.

Как вы думаете, что общего между этими тремя людьми? Was, bitte schön, haben diese drei Leute gemeinsam?

А потом некоторые выдуманные людьми штуки начинают продаваться в магазинах. Und dann sind dort einige von den Konstruktionen die die Leute machten die tatsächlich in den Läden verkauft werden.

Общего между всеми этими людьми то, что все они еретики. All diese Leute haben gemeinsam, dass sie Ketzer sind.

Он установил контакт с людьми, которым было не всё равно. Er nahm Kontakt auf zu Leuten, die seine Sache unterstützen.

Индекс состоит из 40 разных частей, собранных разными людьми воедино. Darin wurden von anderen Leuten 40 verschiedene Bestandteile zusammengestellt.

Я брожу днем и следую за людьми, которые интересно выглядят. Ich gehe tagsüber zu Fuß und laufe Leuten hinterher, die mir interessant erscheinen.

Оказывается, примерно 200 миллионов капчей вводится каждый день людьми в мире. etwa 200 Millionen CAPTCHAs werden jeden Tag von Leuten auf der Welt getippt.

А в больнице понятия не имеют, что делать с такими людьми. Im Krankenhaus hatten Sie wirklich keine Ahnung, was sie mit solchen Leuten tun sollten.

Сейчас его неудача в семейной жизни неминуемо ассоциируется с великими людьми. Sein Verlust an Privatleben gehört untrennbar zum Schicksal großartiger Leute.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download