Sentence examples of "методу" in Russian with translation "methode"

Select source language

Select target language

Translations: all225 methode204 verfahren8 haltung1 other translations12

У вас нет данных слепого исследования, все ваши данные получены не соответствуют научному методу. Ihr habt keine Abschirmung, Ihr habt keine Daten, das läuft nicht nach wissenschaftlichen Methoden.

Наш курс использует интерактивный метод. Unser Kurs bedient sich einer interaktiven Methode.

Мы называем этот метод культуромикой. Kulturomik nennen wir diese Methode.

В книге описан мой метод. Das Buch beschreibt meine Methode.

Какой из методов наиболее эффективен? Welches ist nun die wirksamste Methode?

Методы позитивного мышления учатся легко. Die Methoden des positiven Denkens sind leicht zu erlernen.

Мой метод удивительно прост, но высокоэффективен. Meine Methode ist erstaunlich simpel, aber sehr wirksam.

Метод основан на простом принципе имитации. Die Methode basiert auf dem schlichten Prinzip der Nachahmung.

Эти проблемы требуют разных методов решения. Zur Lösung dieser Probleme und der Erzeugung von Wachstum bedarf es unterschiedlicher Methoden.

Все эти методы имеют свои проблемы. All diese Methoden bringen Probleme mit sich.

А тем временем, вот вам доступный метод. Aber in der Zwischenzeit ist eine Methode verfügbar.

Этот метод имеет свои плюсы и минусы. Diese Methode hat ihr Für und Wider.

"Я вообще не вижу никаких методов, сэр". "Ich kann überhaupt keine Methode erkennen, Sir."

Было предложено много методов по атмосферному управлению. Es wurden schon viele Methoden zur technischen Beeinflussung der Atmosphäre vorgeschlagen.

В постколониальный период эти методы лучше маскируются. In der postkolonialen Periode werden die Methoden besser vertuscht.

все они использовали похожие средства и методы. Alle stimmten in ihren Mitteln und Methoden größtenteils überein.

"усовершенствованные методы" пыток, "эксперт допроса" для мучителя. Die Folter wurde zu einer "erweiterten Methode" und der Folterknecht zum "Verhörexperten".

Демократия - это по определению мирный метод улаживания конфликтов. Die Demokratie ist per Definition eine friedliche Methode, Konflikte beizulegen.

Мой метод удивительно прост, но его эффект велик. Meine Methode ist verblüffend einfach, aber sie erzielt eine große Wirkung.

Научный метод, о котором я говорил, достаточно важен. Die wissenschaftliche Methode, die ich erwähnte ist dabei sehr wichtig.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download