Sentence examples of "минуту" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all514 minute453 min3 other translations58

show all

Вы узнаете почему через минуту, Warum, werden Sie gleich erfahren.

Останьтесь здесь еще на минуту. Nur einen Augenblick.

Вспомните на минуту начальную школу. Denken Sie kurz an die Grundschule zurück.

Перенесёмся на минуту в Бангладеш. Ich werde Sie nun kurz nach Bangladesch entführen.

Я обозначу каждую вершину через минуту. Ich werde sie gleich für Sie beschriften.

Я вернусь к этому через минуту. Ich komm darauf gleich nochmals zurück.

Представьте себе на минуту такую проблему. Denken Sie einmal eine Sekunde über dieses Problem nach!

Я принесу вам счёт сию минуту. Ich bringe Ihnen sofort die Rechnung.

В эту самую минуту ваш телефон зазвонит. Genau in dem Moment wird Ihr Telefon klingeln.

И до этого я дойду через минуту. Und darauf komme ich gleich zurück.

Попробуйте представить себя моим оркестром на минуту. Würden Sie für eine Sekunde mein Orchester sein?

И мы вернёмся к хромосомам через минуту. Wir kommen gleich auf Chromosome zurück.

Американцы должны на минуту отступить и спросить: Die Amerikaner sollten einen Augenblick innehalten und sich die Frage stellen:

Но, задумайтесь на минуту что это значит. Aber denken Sie einen Moment darüber nach.

Но он читал книги в любую свободную минуту. Aber er las in jedem freien Moment, den er hatte, Bücher.

Мы поговорим об этих "водяных знаках" через минуту. Doch auf besagte "Wasserzeichen" werden wir erst in Kürze zu sprechen kommen.

Их попросили рассказывать о своих ощущениях каждую минуту. Sie wurden gebeten, alle 60 Sekunden über ihre Schmerzen zu berichten.

Представим себе на минуту весь ужас такого положения дел. Lassen Sie diesen Gedanken kurz in ihrem Gehirn explodieren.

Почему это обстоит так, я объясню буквально через минуту. Ich erkläre auch gleich, wieso das so ist.

"Мы вернемся к вам через минуту с более подробной информацией." "In einem Moment sind wir mit mehr zur Krise wieder da."

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download