Sentence examples of "мог" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all16744 können15373 mögen469 dürfen299 bekommen250 in der lage sein78 sich können1 other translations274

show all

Надо, чтобы человек мог осознать: Es muss also jeder die Möglichkeit haben zu sagen:

Кто бы мог это ожидать? Wer hätte das erwartet?

Которые он мог им отправить. Er würde die Zeitungen nur ausliefern.

Один из троих мог сдерживаться. Eines der drei aß es nicht.

Ответ мог бы быть таким: Eine Antwort wäre:

И я не мог отказаться. Ich lehnte nicht ab.

Я никак не мог этого добиться. Ich war mir sicher, ich würde das nicht hinkriegen.

Я долго не мог принять решения. Ich brauchte lange, um eine Entscheidung zu fällen.

Я не мог удержаться от смеха. Ich musste lachen.

Он терпеть не мог либеральных критиков. Er hasste liberale Kritiker.

Как твой отец мог любить такое? Warum hätte dein Vater so etwas lieben sollten?

Кто бы мог пожелать себе такого? Wer würde sich jemals eines wünschen?

А Вулффли мог совершить критическую ошибку. Und Wuffli habe am Ende wahrscheinlich einen entscheidenden Fehler gemacht:

Я не мог поверить своим глазам. Ich traute meinen Augen nicht.

Как же такой город мог себя прокормить? So wie ernährte sich eine solche Stadt?

Таким образом, он не мог защитить себя. Deshalb war er wehrlos.

Кто бы мог подумал, что она неложирная. Wer würde also vermuten, dass sie fettarm ist?

и я никак не мог понизить пульс. Und es gab keine Möglichkeit meine Herzschlagfrequenz zu verlangsamen.

Я не мог этого выбросить из головы. Das hat mich nicht losgelassen.

Из этого мог бы получиться интересный фильм. Das wird ein sehr interessanter Film.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download