Sentence examples of "мы сами" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all101 wir selbst62 other translations39

show all

Этот хищник, конечно, мы сами. Dieses Raubtier sind natürlich wir.

Мы сами должны это делать. Wir sind diejenigen, die es tun müssen.

в которые мы сами себя заковываем. Es ist ein selbstverursachtes Gefängnis.

Мы сами только начали изучать эти данные. Wir fangen gerade erst an, die Daten anzusehen.

Это уже не боги, эти мы сами. Es sind nicht länger die Götter, wir sind es.

Мы сами загоним их в ловушку нужды. Wir weisen sie in die Armut zurück.

В действительности мы сами заражаем своих детей. Im Grunde kontaminieren wir unsere Kinder.

Только если океан здоров, мы сами будем здоровы. Und nur dadurch, dass das Meer gesund ist, können wir auch selber gesund bleiben.

Мы сами синтезируем счастье, но думаем, что его надо искать. Wir erzeugen Zufriedenheit künstlich, aber wir denken, Zufriedenheit ist etwas, das gefunden werden muss.

Это более реальность, чем то, что мы сами себе создали. Es ist mehr die Realität als die Selbste, die wir erfunden haben.

И мы думаем, что мы сами решаем, что сегодня поесть. Und wir fühlen, dass wir entscheiden was wir essen.

Поначалу мы сами не были уверены, стоит ли это делать. Im Vorfeld hatten wir Bedenken darüber.

Тут мы считаем, что мы сами решаем, что сегодня одеть. Und wir fühlen, dass wir entscheiden was wir tragen.

Это понимание того, что мы сами являемся ключом к собственному восстановлению. Es ist die Erkenntnis, dass wir der Schlüssel unserer eigenen Genesung sind.

Мы сами виноваты в том, что проведенные реформы не принесли желаемого результата. Wir haben die Reform ganz allein vermasselt.

Мы платим 100 миллионов долларов за импортируемый рис, который мы сами не выращиваем. Wir zahlen $100 eine Million ein Jahr Reis zu importieren, den wir nicht anpflanzen.

Мы видим вещи не такими, какие они есть, а такими, каковы мы сами. Wir sehen die Dinge nicht, wie sie sind, sondern wie wir sind.

Сегодня я хочу обратить ваше внимание на то, что мы сами можем сделать. Heute möchte ich mich darauf konzentrieren, was wir als Einzelpersonen tun können.

Я вообще не думаю что мы сами, своими силами, действительно можем решить эту проблему. Ich denke auch nicht, dass nur wir alleine dieses Problem wirklich lösen können.

Из всех животных, которых мы одомашнили, самым важным животным, которого мы одомашнили, оказались мы сами. Von all den Tieren, die wir domestiziert haben, sind wir selber das wichtigste.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download