Sentence examples of "на рынке" in Russian

<>
Translations: all287 am markt16 an der börse4 other translations267
show all
Условия на рынке были отличными. Und die Marktbedingungen waren fantastisch.
Условия на рынке были фантастическими. Die Marktbedingungen waren fantastisch.
Я нашел ее на рынке сегодня. Ich habe dies heute auf dem Bauernmarkt gefunden.
И на рынке отсутствует финансовая дисциплина. Es gibt in ihr keine Markdisziplin.
На рынке всегда будет цениться качество. Es wird immer einen Markt für Qualität geben.
На рынке представлено огромное количество учебников. Auf dem Markt werden Lehrbücher in sehr großer Zahl vorgestellt.
На рынке мы купили овощей и рыбу. Wir kauften auf dem Markt Gemüse und Fisch.
Так и не стало популярным на рынке. Nie ein Verkaufsschlager.
Неусвоенные уроки после пузыря на рынке недвижимости Ungelernte Lektionen aus der Häuserblase
Однако условия на рынке лекарств далеко не оптимальны. Doch die Bedingungen auf dem Markt für Medikamente sind alles andere als optimal.
ЕБРР на себе ощутил изменения условий на рынке. Die EBWE hat die Veränderung der Marktbedingungen aus erster Hand erfahren.
Сохраняются также и многие ограничения на рынке труда. Es bleiben auch immer noch viele Inflexibilitäten auf dem Arbeitsmarkt.
пузырь на рынке недвижимости просто скрывал ее слабость. die Blase auf dem Häusermarkt hat ihre Schwächen nur übertüncht.
Скачок на рынке - это то, чего можно было ожидать. Januar 2001), an dem die amerikanische Federal Reserve ihre jüngste Serie von Zinssenkungen einleitete, einen spektakulären Sprung nach oben - ein Kurssprung, ganz wie man ihn erwartet hätte.
Прикол в том, что это не только на рынке. Und der Witz ist, dass die natürlich nicht nur im Markt laufen.
При этом сценарии, цены на рынке акций - слишком высокие. Die Aktienkurse wären viel zu hoch.
Во-первых, женщины стали работать, конкурировать на рынке труда. Das erste ist das Vordringen der Frauen in die Arbeitswelt.
Недавний бум на рынке недвижимости в США является таким примером. Der jüngste Immobilienboom in den USA ist ein typisches Beispiel dafür.
Это будет первым на рынке массовым электромобилем с нулевым выхлопом. Das ist das erste in Massenfertigung hergestellte Elektroauto, mit Abgaswerten gleich "0", das auf den Markt kommt.
Генетически модифицированные продукты были на рынке в США более 12 лет. Gentechnisch veränderte Lebensmittel sind jetzt seit über 12 Jahren in den USA auf dem Markt.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download