Sentence examples of "набитый дурак" in Russian

Select source language

Select target language

Только дурак или лжец мог бы их сравнить!" Nur ein Narr oder Lügner würde sagen, dass sie gleich aussehen!"

Эта справа называется "Ловящий рыбу дурак". Das rechte traegt den Namen Fishing Fool.

Но он не дурак. Aber er ist ja nicht dumm.

Я не дурак. Ich bin kein Dummkopf.

Я не настолько дурак, чтобы одалживать ему деньги. Ich bin nicht so töricht, ihm Geld zu leihen.

Ты дурак, что ли? Du bist vielleicht ein Idiot!

Дурак, зачем ты съел огурец? Wieso hast du die Gurke gegessen, du Doofmann?

Он не дурак. Er ist nicht doof.

Почему Борька такой дурак? Warum ist der Boris so ein Trottel?

Задним умом и дурак крепок. Hinterher sind alle Dummen schlau.

ты дурак Du bist ein Dummkopf

Услужливый дурак опаснее врага. Blinder Eifer schadet nur.

Только дурак верит на слово Nur ein Narr glaubt dem Wort

Нет хуже дурака, чем старый дурак. Alter schützt vor Torheit nicht.

Пьяный проспится, дурак никогда. Der Säufer schläft seinen Rausch aus, der Tor aber nie.

Таким словам, как "таракан", "умалишенный", "сумасшедший", "наркоман", "дурак", "мошенник", "лживый идиот" и "зомби", не место в цивилизованной полемике. Wörter wie "Kakerlake", "wahnhaft", "Querkopf", "Trottel", "Narr", "Schuft", "verlogener Idiot" und "Zombie" gehören nicht in eine zivilisierte Debatte.

"Я имел в виду танки, ты, дурак", сказал он генералу Юлиану Владу, пригрозив, что, если тот не выполнит приказ, то его расстреляют перед строем солдат. "Ich meinte Panzer, du Narr", sagte er, sinngemäß, zu General Iulian Vlad und drohte, ihn vor ein Erschießungskommando zu stellen, wenn er nicht gehorche.

Но Обама не дурак. Aber Obama ist kein Dummkopf.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download