Sentence examples of "над" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1902 über583 other translations1319

show all

Стервятники кружились над мёртвым телом. Geier kreisten über der Leiche.

Доктор склонился над больным мальчиком. Der Arzt beugte sich über den kranken Jungen.

поднятый над Тиламуком, штат Орегон. Das ist über Tilamook, Oregon.

Это - возвышение над самим собой. Es ist eine Erhebung unserer über uns selbst.

Я смеялась над его шуткой. Ich habe über seinen Witz gelacht.

Факты должны преобладать над догмами Fakten sollten über Dogmen siegen

это значит смеяться над людьми. das bedeutet, sich über die Menschen lustig zu machen.

Нехорошо смеяться над старым человеком. Es ist nicht gut, sich über alte Menschen lustig zu machen.

Она уже пенилась над рифом. Es schäumte über das Riff.

Я смеялся над его шуткой. Ich habe über seinen Witz gelacht.

Они смеются над его выходкой. Die lachen über ihn.

Так что воздух над городом нагревается. Darum heizt sich die Luft über der Stadt auf.

И белый медведь нависает над хаски. Und dieser Eisbär steht über dem Husky.

Весь класс смеялся над его шуткой. Die ganze Klasse lachte über seinen Witz.

Я долго думал над этим предложением. Ich habe über diesen Vorschlag lange nachgedacht.

Видите это голубое пятнышко над Гаваями? Sehen sie das kleine blaue Ding über Hawaii?

Тень Ливии над суверенными фондами благосостояния Libyens Schatten über den Staatsfonds

Я долго думал над этим вопросом. Ich habe über diese Frage lange nachgedacht.

Итак, заметьте, над нашими головами крыша. Sie sehen, dass jetzt ein Dach über uns ist.

Самоуспокоенность берёт верх над опасением почти везде. Die Gleichgültigkeit siegt fast überall über die Angst.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download