Sentence examples of "нажав" in Russian with translation "drücken"

Select source language

Select target language

Translations: all74 drücken40 klicken20 anklicken5 tasten5 sich klicken2 betätigen1 other translations1

если проверить, нажав на них в определенном месте, вы поймете насколько они тонкие и гибкие, верно? Wenn man es überprüft - wenn man es an den richtigen - den richtigen Stellen drückt, kann man sehen, wie dünn und biegsam die Karten sind, oder?

Получить квадрат на большинстве калькуляторов можно - я покажу на этом - взяв число, например, пять, и нажав "умножить" и затем "равно" и на большинстве калькуляторов вы получите квадрат пяти. Nun, wir quadrieren auf den meisten Taschenrechnern - lassen Sie es mich mit dem hier zeigen - indem wir die Zahl nehmen, zum Beispiel 5, auf "mal" drücken und dann "gleich", und auf den meisten Rechnern ergibt dies das Quadrat.

Тебе надо нажать на кнопку. Du musst den Knopf drücken.

Вам достаточно нажать на кнопку. Sie müssen nur auf den Knopf drücken.

Тогда он нажал на другую кнопку. Darum drückte er einen weiteren Knopf.

Обычно надо подойти и нажать кнопку. Generell müsste man dann rüber gehen und den Knopf drücken.

Да просто надо нажать на неё! Sie drücken einfach.

В случае чрезвычайной ситуации нажмите кнопку. Drücken Sie im Notfall diesen Knopf.

Он нажал на кнопку и стал ждать. Er drückte den Knopf und wartete.

Я нажал на кнопку, чтобы включить радио. Ich habe auf den Knopf gedrückt, um das Radio anzuschalten.

И бабушка нажала на кнопку, и сказала: Oma drückte auf den Knopf und sagte:

Дай мне, дай мне нажать на кнопку". Lass mich, lass mich den Knopf drücken."

Отвечает неправильно, нажимаешь на кнопку на электрошоке. Lernt er es falsch, drücken Sie den Knopf und verpassen ihm einen Stromstoss.

Недоброжелательства нет, они просто нажимают на кнопку. Keine Böswilligkeit, sie drücken lediglich auf einen Knopf.

Том нажал на кнопку, но ничего не произошло. Tom drückte einen Knopf, aber nichts geschah.

Нажимаете несколько кнопок в кабине, и крылья расправляются. Man drückt nur ein paar Knöpfe im Cockpit und die Tragflächen kommen heraus.

Том зашёл в лифт и нажал кнопку третьего этажа. Tom betrat den Fahrstuhl und drückte den Knopf für den zweiten Stock.

Он нажимает на "разрушить ультразвуком", и вот что происходит. Er drückt "Beschallen" und folgendes passiert.

и крыса часами нажимала на рычаг, тысячи и тысячи раз. Die Ratte wollte nur diesen einen Hebel drücken viele Tausende Male.

Ей не надо было ничего, только нажимать на этот рычаг Sie wollte nichts tun, als diesen Hebel drücken.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download