Sentence examples of "названном" in Russian with translation "nennen"

Select source language

Select target language

Translations: all1308 nennen873 bezeichnen389 benennen45 other translations1

Четверть века назад, в докладе Брундтланд, названном так в честь бывшей премьер-министра Норвегии Гру Брундтланд, прозвучал призыв к новой парадигме устойчивого развития. Vor einem Vierteljahrhundert rief der nach der ehemaligen norwegischen Premierministerin Gro Brundtland genannte Brundtland-Bericht zu einem neuen Paradigma für nachhaltige Entwicklung auf.

В одном из своих проектов, названном "Саутваркский круг", они работали с жителями Саутварка в южном Лондоне и маленькой группой дизайнеров над созданием новой организации, призванной помочь престарелым с домашним хозяйством. In einem ihrer Projekte, genannt Southwark Circle, arbeiteten sie mit Anwohnern von Southwark, Süd-London, und einem kleinen Team von Designern, mit dem Ziel, eine neue Mitgliederorganisation zu entwickeln, um Senioren mit Haushaltsarbeiten zu helfen.

Я назвал его когнитивным излишком. Ich nenne sie kognitiven Überfluss.

Мой друг назвал меня трусом. Mein Freund nannte mich einen Feigling.

Другой рецензент назвал его "забавным". Ein anderer Kritiker nannte es "urkomisch."

Я бы назвал это радикальным. Das würde ich radikal nennen.

Этот проект мы назвали reCAPTCHA, Dies Projekt haben wir reCAPTCHA genannt.

Мы из назвали "Сборной мира". Wir nannten sie das "Traumteam".

Как они назвали своего ребёнка? Wie haben sie ihr Kind genannt?

Мы назвали это личной погрешностью. Wir nennen das den persönlichen Schummelfaktor.

Мы назвали его Rocket Mavericks. Wir mussten es Rocket Mavericks nennen.

Они назвали своего сына Джон. Sie haben ihren Sohn John genannt.

Это было названо мелкомодульным отказом. Er nannte sie "feinkörnigen Verzicht".

"Я собираюсь назвать тебя рассказчиком". "Ich werde Sie eine Geschichtenerzählerin nennen."

Назовем ее иллюзией волшебной палочки. Nennen wir sie die Zauberstab- Illusion.

Давайте назовём его тоже Доном. Nennen wir ihn ebenfalls Don.

И мы назовем его колесом. Und wir nennen es Rad.

Давайте назовём их killer apps. Nennen wir sie die Killer Applikationen.

Назовём их "ориентированные на будущее". Wir nennen sie "zukunftsorientiert".

Я назову его "социальной сингулярностью". Ich nenne sie die soziale Singularität.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download