Sentence examples of "наименьшей" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1289 klein983 kleiner173 gering122 kleinst4 other translations7

Я хочу показать вам массу внутри наименьшей возможной области. Weil ich für eine möglichst kleine Region zeigen will, dass dort eine Masse ist.

Австралия является одной из стран с наименьшей в мире долей курильщиков, так что эти изменения не особо скажутся на прибыли транснациональных корпораций, однако возможность принятия подобных мер уже рассматривают и другие страны. Obwohl Australien eine der geringsten Raucherquoten der Welt aufweist und die Änderungen sich nur geringfügig auf die Gewinne der multinationalen Konzerne auswirken werden, erwägen andere Länder bereits ähnliche Schritte.

Комната маленькая и немного узкая. Der Raum ist klein, irgendwie schmal.

Это меньше всего меня беспокоит. Das ist meine geringste Sorge.

А нейрон - нейрон меньше мозга. Eine Nervenzelle, dass ist kleiner als ein Gehirn.

"Моя сковорода была слишком маленькая!" "Meine Pfanne war zu klein!"

Она пошла по пути наименьшего сопротивления. Sie ging den Weg des geringsten Widerstandes.

Эти устройства становятся ещё меньше. Diese Geräte werden immer kleiner.

Это очень маленькая пятиуглеродная молекула. Es ist ein sehr kleines, fünfarmiges Kohlenstoffmolekül.

Иногда приходится выбирать наименьшее из зол. Manchmal muß man das geringere Übel wählen.

У меньших радиус Шварцшильда меньше. Kleinere Objekte haben kleinere Schwarzschildradien.

Собака коричневая, маленькая и худая. Der Hund ist braun, klein und dünn.

Меньше шума о стимулирующем воздействии американского доллара Geringerer Nutzen weiterer US-Konjunkturimpulse

Меньшие расходы подразумевают меньший контроль. Weniger Ausgaben bedeuten, dass die Regierung kleiner wird.

Она выдаёт отдельные маленькие ампулы. Es gibt einzelne kleine Ampullen aus.

Меньше всего меня интересует, кто он такой. Es interessiert mich nicht im geringsten, wer er ist.

Меньшие расходы подразумевают меньший контроль. Weniger Ausgaben bedeuten, dass die Regierung kleiner wird.

Мы любим маленькие семейные фермы. Wir lieben kleine Familienbetriebe.

Недостатком этих маленьких роботов является их полезная грузоподъёмность. Eines der Probleme dieser kleinen Roboter ist ihre geringe Zuladung.

У меньших радиус Шварцшильда меньше. Kleinere Objekte haben kleinere Schwarzschildradien.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download