Sentence examples of "написать" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all476 schreiben423 verfassen30 sich verfassen4 other translations19

Я хочу написать нечто другое. Ich will etwas anderes schreiben.

Эти переживания побудили его написать "Дуинские элегии". Dieses Erlebnis veranlasste ihn die Duineser Elegien zu verfassen.

Они должны были написать следующее: Richtigerweise hätten sie schreiben müssen:

Однако, вместо того, чтобы написать ещё один манифест, или что то в этом роде, она оставляет после себя бизнес-план, чтобы её мечта осуществилась. Aber anstatt eine Art Manifest oder ähnliches zu verfassen, hinterlässt sie einen Business-Plan, um es Wirklichkeit werden zu lassen.

Компьютерный чародей может написать заклинание, Ein Computer-Zauberer kann das schreiben.

Ты не можешь написать "Pfirsichbaumchen"? Du kannst nicht "Pfirsichbäumchen" schreiben?

Вам когда-нибудь хотелось написать роман? Wollten Sie jemals einen Roman schreiben?

Должен ли я написать это письмо?" Sollte ich diesen Brief schreiben?"

Так как же нужно написать письмо? Wie also schreibt man so einen Brief?

Можно написать целые труды о сложности. Wir können Artikel über Komplexität schreiben.

Такде можно написать SMS-сообщение рыбе. Und dann können Sie den Fischen auch eine SMS schreiben.

Можно ли написать самому себе открытое письмо? Kann man einen offenen Brief an sich selbst schreiben?

Она не сдержала своего обещания написать мне. Sie hielt ihr Versprechen nicht, mir zu schreiben.

Могут ли жители Косово сами написать конституцию? Kann der Kosovo eine Verfassung für sich selbst schreiben?

Я предлагаю тебе написать ему благодарственное письмо. Ich schlage vor, du schreibst einen Dankbrief.

Вдруг я вспомнил, что обещал написать статью. Plötzlich erinnerte ich mich, dass ich versprochen hatte, einen Artikel zu schreiben.

Написать новую операционную систему было не простой задачей. Ein neues Betriebssystem zu schreiben war keine kapriziöse Angelegenheit.

Можете ли вы "написать" его с помощью картинок? Könnt ihr es in Bildern schreiben?

Итак, что же необходимо сделать, чтобы написать счастливый конец? Was also ist nötig, um das Happyend zu schreiben?

Я могу написать о мусульманской женщине в одном романе. Ich könnte einen Roman über eine muslimische Frau schreiben.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download