Sentence examples of "насчет" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all139 wegen3 other translations136

Насчёт людей никто не звонит". Die Telefone klingeln einfach nicht wegen den Menschen."

Отправляясь в Израиль, не беспокойтесь насчет своего несовершенного английского: Wenn Sie nach Israel fahren, machen Sie sich keine Sorgen wegen Ihrer schlechten Englischkenntnisse:

и вернуться с самой большой рыбой, а рыбы чемпионов выставлены на стенде, где люди могут их сфотографировать, и этот парень явно обрадован насчет той рыбы. Sie kommen mit dem größten und besten Fisch zurück, und die prämierten Trophäenfische werden auf das Boot gebracht, wo Leute Fotos machen, und dieser Kerl hier ist offensichtlich wirklich aufgeregt wegen dieses Fisches.

А что насчет живых людей? Was ist mit wirklichen Menschen?

А как насчет онлайн-словарей? Und o.k., was ist denn mit Online-Wörterbüchern, richtig?

А как насчёт площади лёгкого? Aber wie sieht es mit der Oberfläche derselben aus?

А как насчет этого слова? Wie ist es mit diesem Wort?

Как насчёт большего количества цифр? Was ist mit größeren Zahlen?

А как же насчет ЛДП? Und was ist nun mit der LDP?

А что же насчет будущего? Nun, was ist mit der Zukunft?

А как насчет мировой политики? Wie steht es mit der Weltpolitik?

А как насчёт увеличения погрешности? Wie kann man ihn vergrößern?

А как насчет двух сотен? Wie wäre es mit zweihundert?

Но как насчет безразговорных четвергов. Aber wie wäre es mit einem stillen Donnerstag.

Что насчет уязвимых точек АР? Wie sieht es bei der Nachrichtenagentur AP mit den Schwachstellen aus?

Как насчёт происхождения сельского хозяйства? Wie sieht es mit den Ursprüngen des Ackerbaus aus?

Нам нужно решить насчёт брендов. Wir müssen überlegen, welche Marken.

А как насчет самой нефти? Aber wie ist das mit dem Öl?

А как насчёт настоящих киберпреступников? Aber wie ist es mit den richtigen Cyberkriminellen?

А что насчет общества сегодня? Was ist mit einer heutigen Gesellschaft?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download