Sentence examples of "нашли" in Russian

<>
Translations: all1431 finden1336 vorfinden6 auffinden4 other translations85
show all
Убийц так и не нашли. Die Mörder wurden nie gefasst.
Что Вы в нём нашли? Was sehen Sie in ihm?
Чувства Тома не нашли отклика. Toms Gefühle wurden nicht erwidert.
Но эти люди нашли решение. Aber die beiden ersannen etwas.
Тогда влиятельные умы нашли ответ. Einflussreiche Stimmen beantworteten die Frage.
Что Вы в ней нашли? Was sehen Sie in ihr?
И мы нашли неожиданное решение. Also haben wir einige ungewöhnliche Maßnahmen durchgeführt.
Две другие основные проблемы нашли компромисс: Zwei weitere wichtige Punkte haben den Kompromiss erhalten:
словно нашли прочищенную дорогу посреди джунглей. Wie eine Lichtung im Dschungel.
Они нашли отклик в моей душе. Und es betrifft auch mich.
Их храбрые призывы не нашли отклика; Ihre mutigen Aufrufe fielen auf taube Ohren;
Все это - вещи, которым нашли новое применение. Es sind alles umfunktionierte Produkte oder sowas.
Так вот математики нашли ответ на этот вопрос. Mathematiker haben diese Frage beantwortet.
Потом придите ко мне, и скажите, что нашли. Komm her und sage mir, was es ist.
После нескольких генетических обследований у нее нашли ШМТ. Nach einigen genetischen Tests wurde bei ihr CMT festgestellt.
если вы нашли главное, то дизайн практически готов. Design ist ungebunden, was die Größe betrifft.
Мы нашли новый способ выражать чувства и мечты. Wir haben einen neuen Weg entdeckt unsere Gefühle auszudrücken und unsere Träume zu äußern.
А затем мы нашли замечательную технологию под названием Контур. Wir entdeckten eine äußerst bemerktenswerte Technologie namens Contour.
Они нашли свой способ, будучи выдающимися, порой, немного ЧЕРЕСЧУР выдающимися. Sie haben es so weit gebracht, weil sie bemerkenswert sind, manchmal vielleicht etwas ZU bemerkenswert.
И наши предки нашли гениальное решение, изобретя эту замечательную технологию. Die Genialität unserer Vorfahren diese fabelhafte Technik zu erfinden.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download