Sentence examples of "не правда ли" in Russian

Select source language

Select target language

Как нас тут много оказалось, не правда ли? Das sind ziemlich viele von uns, nicht wahr?

Итак, мы все знаем, что делать в подобной ситуации, не правда ли? Wir wissen alle, was man in dieser Situation tut, richtig?

А мы, само собой, не несём ответственность за последствия своих сегодняшних действий, не правда ли? Und natürlich, wir sind nicht verantwortlich für die Konsequenzen für das was wir gerade tun, oderr?

И то же самое верно для людей, находящихся в совершенно кризисном состоянии, не правда ли? Und dasselbe gilt für Leute, die in wirklichen Krisen stecken.

Но все эти вещи относятся к теме определения соответствий, не правда ли. Aber dies ist ein Mustererkennungsproblem, oder?

Здорово, не правда ли? Ist das nicht großartig?

Потрясающе, не правда ли? Ist das nicht außerordentlich?

Восхитительно, не правда ли? Ist es nicht umwerfend?

Впечатляет, не правда ли? Ziemlich eindrucksvoll nicht wahr?

Такая у нас мечта, не правда ли? Das ist unser Ziel.

Не правда ли? Richtig?

И я подумал, какая замечательная метафора, не правда ли? Also dachte ich, was für eine wunderbare Metapher.

Это был прорыв, не правда ли? Es ist wie eine Explosion gewesen, nicht?

мы так себе их и представляем, не правда ли? So denken wir darüber, oder nicht?

А население все растет и растет, не правда ли? Und es gibt immer mehr und mehr Menschen.

Это просто, не правда ли? Ganz einfach, oder?

Так хорошо, не правда ли? Dann ist es okay, nicht wahr?

Ведь невозможно участвовать в такой конференции, как наша, потеряв надежду, не правда ли? Man kann nicht zu einer Konferenz wie TED kommen ohne Hoffnung zu haben, oder?

Но ведь не в этом дело, не правда ли? Aber darum geht es jetzt hier eigentlich gar nicht.

Это не так много, не правда ли? Das ist nicht viel, oder?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download