Sentence examples of "небольшой" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all844 klein566 gering85 wenig59 etwas36 ein wenig16 bisschen14 other translations68

show all

Небольшой пример из мира бизнеса. Ein kurzes Beispiel aus der Firmenwelt.

Разбросанность обломков на небольшой площади: Verstreuung der Überreste des Flugzeugs in einem begrenzten Gebiet:

Хочу поделиться с вами небольшой историей. Und ich möchte gerne eine kurze Geschichte mit Ihnen teilen.

После небольшой паузы, он продолжил работу. Nach einer kurzen Pause setzte er die Arbeit fort.

Я просто хочу показать вам небольшой отрывок. Ich will euch einen kurzen Film zeigen.

Затем имеется небольшой скачок в 60-х. Dann ist da ein leichter Aufwärtsknick in den 1960er Jahren.

На этой небольшой диаграмме ваше место вот здесь. Als Diagramm sieht das so aus:

Я покажу вам небольшой факт, полученный нашими исследованиями. Ich gebe ihnen nun einen kurzen Einblick in unsere Forschung.

Итак мы можем провести с вами небольшой эксперимент. Also können wir einen kurzen Test mit Ihnen durchführen.

Я попросила их сделать небольшой фильм об этом. Ich bat sie, darüber einen kurzen Film zu drehen.

Небольшой статистический анализ указывает на следующие важные закономерности. Eine kurze statistische Analyse zeigt weitere wichtige Verlaufsmuster auf.

Я бы хотел провести с вами небольшой эксперимент. Ich würde mit Ihnen gerne einen kurzen Test durchführen.

Так что, небольшой экскурс - примерно в 10 000 лет. Also, hier nun ein kurzer Blick ungefähr 10.000 Jahre zurück.

вы не делаете ударов ногами, но используете небольшой толчок. Aber man nutzt einen kurzen Schlag.

Еще один небольшой пример таких изменений - это появление Zynga. Ein weiteres kurzes Beispiel für diese Art der Veränderung ist der Aufstieg von Zynga.

Мы использовали мостовую как решётку для нашей небольшой работы. Wir benutzten die Steinplatten als Raster für unser Kunstwerk.

Понятно, что застрахованные риски были лишь небольшой частью общего риска. Die versicherten Risiken bilden eindeutig nur einen Bruchteil des Gesamtrisikos.

Снегопад в регионе прекратился, только в низинах лежит небольшой слой. In der Region schneit es jetzt nicht mehr, und in den tieferen Höhenlagen bleibt lediglich eine dünne Schneedecke.

В огромной незаконченной симфонии Вселенной, жизнь на Земле - небольшой аккорд; In dieser riesigen unvollendeten Symphonie des Universums, ist das Leben auf der Erde nur kurz bemessen;

"Я осознаю, что этот небольшой опрос попадает под кодекс чести МТИ." "Ich bin mir im Klaren darüber, daß diese Untersuchung dem Ehrenkodex des MIT unterliegt."

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download