Sentence examples of "невозможно" in Russian

<>
Translations: all782 unmöglich335 other translations447
show all
Без этого мирное соглашение невозможно. Ohne diese Voraussetzungen wird es kein Friedensabkommen geben.
Но с Наджмуддином невозможно спорить. Aber mit Najmuddin kann man nicht diskutieren.
Мне кажется, это просто невозможно. Ich meine, das ist einfach nicht möglich.
Сохранение ваших достижений будет невозможно. Du kannst deine Fortschritte nicht speichern.
их было невозможно не узнать. es bestand kein Zweifel daran, wer sie waren.
Этого невозможно достичь в одночасье. Das wird nicht über Nacht zu erreichen sein.
Важность данного решения невозможно переоценить. Man kann die Bedeutung dieser Entscheidung nicht überbetonen.
"Невозможно вырезать плевру", говорит он. "Man kann das Brustfell nicht herausschneiden," sagt er.
Поменять товар без издержек невозможно Ein kostenloser Umtausch der Waren kann nicht in Betracht gezogen werden
"Одержать победу военными методами невозможно. "Wir können das nicht militärisch gewinnen.
Но демократию невозможно навязать насильно. Aber man kann die Demokratie niemandem mit Gewalt aufzwingen.
Значительное повышение курса евро невозможно. Eine hohe Aufwertung des Euro ist nicht zu erwarten.
Так, как прежде было невозможно. So etwas hat es vorher noch nicht gegeben.
Твой почерк вообще невозможно разобрать! Deine Handschrift ist überhaupt nicht zu lesen!
Фраза "это невозможно" оказалась ошибочной. "Geht nicht" erwies sich als unwahr.
Например, невозможно учесть особенности каждого человека: Einerseits klappt das nicht für jeden.
Но он понимал, что это невозможно. Das konnte er jedoch nicht, und er wusste dies auch.
Опять, его невозможно построить другим способом. Auch das wäre auf andere Art nicht herstellbar.
Таким образом, это просто невозможно остановить. Also kann man diese Leute einfach nicht stoppen.
Береговую косу невозможно заплести и расчесать. Eine Landzunge taugt nicht zum Lecken und Schmecken.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download