Sentence examples of "недель" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1026 woche1006 other translations20

show all

Сделан всего несколько недель назад. Es wurde erst vor ein paar Wochen aufgenommen.

Следующие несколько недель станут решающими. Die kommenden Wochen werden sehr entscheidend sein.

800 миль за 10 недель. 1.300 Kilometer in 10 Wochen.

Несколько недель спустя начался Вудсток. Einige Wochen später fand Woodstock statt.

А спустя несколько недель, обустройством лагерей. Dann, nach wenigen Wochen, richten wir Lager ein.

Я провёл в больнице несколько недель. Ich habe mehrere Wochen im Krankenhaus verbracht.

Через несколько недель этот "источник" иссякнет. In ein paar Wochen ist es mit dieser "Flexibilität" vorbei.

Через несколько недель я уже выступала. Innerhalb weniger Wochen trat ich auf.

Я оставляю так на пару недель, Und ich behalte es einige Wochen da.

Через две, три, четыре, пять недель. Nach zwei Wochen, drei Wochen, vier Wochen, fünf Wochen.

Это заняло у меня примерно шесть недель. Das hier hat mich ungefähr sechs Wochen gekostet.

Через 7 недель мне позвонили из дома. Sieben Wochen später bekam ich einen Anruf von meiner Familie.

Вот как выглядела рана 11 недель спустя. So sah die Wunde 11 Wochen danach aus.

Как мне сказали, не более 3 недель. Im Grunde sagten sie mir, noch drei Wochen.

Нам потребовалось на это около пяти недель. Das gelang uns in etwa fünf Wochen.

Спустя шесть недель в заключении, ван Меегерен сознался. Nachdem er sechs Wochen seiner Gefängnisstrafe verbüßt hatte, gestand Van Meergen.

Несколько недель назад мне удалось посетить Саудовскую Аравию. Vor einigen Wochen hatte ich die Möglichkeit, nach Saudi Arabien zu gehen.

После нескольких дней или недель память внезапно возвращается. Nach ein paar Tagen oder Wochen kehrt die Erinnerung schlagartig zurück.

Мы надеемся, что Том останется на пару недель. Wir hoffen, Tom bleibt ein paar Wochen.

Уже несколько недель формируется оппозиция против превосходства исламистов. Die Opposition formiert sich seit Wochen gegen die Übermacht der Islamisten.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download