Sentence examples of "немного" in Russian

<>
show all
Нет, мы решили сделать немного больше. Nein, wir entschieden etwas mehr zu tun.
Ты смог бы составить пазл, если бы у тебя было немного больше терпения. Mit etwas mehr Geduld hättest du das Puzzle lösen können.
Всего лишь потому, что население земли возросло вдвое с начала 60-х годов - даже немного больше, чем вдвое. Denn die Gesamtbevölkerung der Erde hat sich seit den 1960ern nur verdoppelt - etwas mehr als verdoppelt.
Если мы можем позволить отдать столько много денег, чтобы спасти банки, то мы можем себе позволить отдать немного больше, чтобы спасти планету. Wenn wir uns so viel für die Rettung von Banken leisten können, können wir uns etwas mehr leisten, um die Erde zu retten.
Однако в этом все более сбивающем с толку мире нам нужно проводить немного больше времени, работая над обеспечением нашей интеллектуальной целостности - задача, которую мы не можем поручить правительству или даже СМИ. Aber in dieser zunehmend verwirrenden Welt müssen wir etwas mehr Arbeitszeit dafür aufwenden, unsere eigene intellektuelle Integrität zu schützen - eine Aufgabe, die wir nicht den Regierungen oder gar den Medien übertragen können.
Мне это кажется немного экстремальным. Mir scheint es etwas extrem.
Коста, будь любезен, покрутись немного. Würdest du dich bitte kurz drehen, Costa?
Политические взаимоотношения немного более проблематичны. Die politischen Verhältnisse sind da schon eher problematisch.
Сначала расскажу немного о себе. Aber vorher noch kurz zu mir.
Том немного моложе, чем я. Tom ist etwas jünger als ich.
У меня было немного денег: Ich hatte etwas Geld.
А вот немного другая вариация: Hier ist eine etwas andere Geschichte:
Он немного отличается от остальных. Sie unterscheidet sich etwas von den anderen.
Давайте немного подумаем о данных. Lassen Sie uns kurz über Daten nachdenken.
Кораллы здесь преуспевают немного больше. Den Korallen hier geht es besser.
Что, кстати, меня немного успокоило. Das hat mir natürlich schon geholfen.
Кровяное давление может немного снизиться Ihr Blutdruck sinkt vermutlich etwas.
Том немного старше, чем Мэри. Tom ist etwas älter als Maria.
Итак это - надо немного увеличить. Wir werden hineinzoomen.
Пожалуйста, говори немного медленнее, Том. Sprich bitte etwas langsamer, Tom!
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download