Sentence examples of "но" in Russian

<>
show all
Но у меня нет денег. Aber ich habe kein Geld.
Но капитализм также является жестоким. Aber der Kapitalismus ist auch grausam.
Но Вагнер внес несколько инноваций. Aber Wagner führte eine Neuerung ein.
Это серьезная, но опасная забава Ernsthaftes, aber gefährliches Vergnügen.
Но если вы спросите людей: Aber wenn du Leute fragst:
"Идея немного безумна, но логична. "Es ist ein wenig verrückt - aber logisch.
Но чего может желать Сирия? Aber was könnte Syrien wollen?
Но у них есть озеро. Aber sie haben dort einen See.
Но Кохрейн сделал такую вещь. Aber Cochrane tat solche Dinge.
Но позвольте мне сделать это. Aber wenn ich das hier mache.
Но мне удалось это сделать. Aber ich habe es hingekriegt.
Но они мне не верили. Aber sie glaubten mir nicht.
Прекрасно, но мы не идиоты. Das klingt zwar fair, aber wir sind keine Idioten.
Королев был обижен, но промолчал. Koroljow war beleidigt, aber er blieb stumm.
Но бывают еще и галлюцинации. Aber es gibt auch Halluzinationen.
Но, возможно, это всё субъективно. Aber vielleicht ist das alles subjektiv.
Но существуют и другие проблемы. Es gibt aber auch noch andere Probleme.
Но существующее положение дел неприемлемо. Der Status Quo ist aber inakzeptabel.
Но наказание могло быть суровым. Aber die Bestrafung konnte hart ausfallen.
"Но зачем же ты крадешь? "Aber warum bestiehlst du mich?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download