Sentence examples of "новостью" in Russian with translation "neuigkeit"
Это будет хорошей новостью для других экономик Восточной Азии - а именно Японии, Кореи и Тайваня.
Das wären gute Neuigkeiten für die anderen ostasiatischen Volkswirtschaften - namentlich Japan, Korea und Taiwan.
В действительности, эта иррациональность не является новостью также и для тех, кто занимается экономикой как наукой.
Tatsächlich ist diese Irrationalität auch keine Neuigkeit für Berufsökonomen.
Хотя это и удивительно - видеть эти два мира в таком суровом и подробном разнообразии, - их существование не является новостью:
Obwohl es bestürzend ist, den Kontrast zwischen diesen beiden Welten so stark und detailliert vorgeführt zu bekommen, ist deren Existenz keine Neuigkeit:
Демократические преобразования в Пакистане тоже являются хорошей новостью для афганцев и пакистанцев, как и для многих других людей во всем мире.
Und der demokratische Wandel in Pakistan ist eine gute Neuigkeit für die Afghanen, die pakistanische Bevölkerung und damit auch für viele andere auf der Welt.
Несколько лет назад на площади в городе Вагенинген мы собрали вместе 1750 человек, и они одновременно ели насекомых, и тогда это было новостью для первой полосы.
Vor ein paar Jahren kamen 1750 Menschen auf einem Platz in Wageningen zusammen und sie alle aßen Insekten im selben Moment, was noch eine große Neuigkeit war.
Это отлично, но это ещё не все новости.
Das ist großartig, aber das sind nicht die ganzen Neuigkeiten.
Только плохие новости и получает МВФ последний год.
Schlechte Neuigkeiten waren das Einzige, wofür der IWF im vergangenen Jahr gut war.
Это хорошие новости, так как Европа может многое предложить.
Das sind gute Neuigkeiten, denn Europa hat eine Menge zu bieten.
Но не все из этих новостей являются положительными для работников.
Für Arbeitnehmer sind die Neuigkeiten allerdings nicht nur positiv zu bewerten.
Пришло время для всего мира сообщить Америке некоторые неприятные новости.
Es wird Zeit, dass die Welt Amerika einige unangenehme Neuigkeiten mitteilt:
Это потрясающая новость для розничных продавцов, которые ищут новые рынки.
Für Einzelhändler, die nach neuen Märkten suchen, sind die aufregende Neuigkeiten.
Но как раз за углом нас поджидают хорошие новости, действительно хорошие.
Aber es gibt wirklich gute Neuigkeiten.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert