Sentence examples of "нравиться" in Russian with translation "gefallen"

Select source language

Select target language

Translations: all161 gefallen131 liegen6 schmecken2 ansprechen1 other translations21

И мне нравиться это предложение. Auch mir gefällt dieser Satz.

Сейчас нужно думать, кому будешь нравиться. Jetzt musst du dir überlegen, wem du gefallen wirst.

Я не стодолларовая бумажка, чтобы всем нравиться. Ich bin keine Einhundert-Dollar-Note, die jedem gefällt.

Избирателям может не нравиться, что некоторые иммигранты въезжают в их страну нелегально. Es mag sein, dass es den Wählern nicht gefällt, dass illegal Migranten in ihr Land kommen.

Он не обязательно должен вам нравиться, однако собака ростом в 12 метров сделанная из кустов посередине Нью Йорка - заметна. Es muss Ihnen nicht gefallen, aber ein 12 Meter hoher Hund aus Strauchwerk mitten in New York City ist bemerkenswert.

У Давида страстный интерес к эстетике, к тем свойствам полотна, или скульптуры, или музыкальной композиции, или стихотворения, которые заставляю их нравиться глазу, уху, или разуму. David hat ein leidenschaftliches Interesse an Ästhetik - den Eigenschaften, die ein Gemälde, eine Skulptur, eine musikalische Komposition oder ein Gedicht Auge, Ohr oder Geist gefallen lassen.

Новый план не нравился американцам. Den Amerikanern gefiel der neue Plan nicht.

Мне нравится этот молодой человек. Mir gefällt dieser junge Mann.

Я думаю, Мария нравится Хуану. Ich glaube, dass Maria Juan gefällt.

Мне нравится, как ты поёшь. Es gefällt mir, wie du singst.

Тебе нравится моя новая причёска? Gefällt dir meine neue Frisur?

Мне у тебя очень нравится. Es gefällt mir sehr bei dir.

Мне действительно нравится эта юбка. Dieser Rock gefällt mir sehr gut.

Мне нравится моя новая работа. Meine neue Arbeit gefällt mir.

Мне нравится это голубое платье. Mir gefällt dieses blaue Kleid.

Мне не нравится эта рубашка. Mir gefällt dieses Hemd nicht.

Моему отцу нравится его работа. Meinem Vater gefällt seine Arbeit.

Мне не нравится твоё предложение. Dein Vorschlag gefällt mir nicht.

Мне не нравится твоё поведение. Dein Verhalten gefällt mir nicht.

Вам нравится ваша новая работа? Gefällt Ihnen Ihre neue Arbeit?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download