Sentence examples of "обо" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all121 über41 other translations80

show all

Пожалуйста, не беспокойся обо мне. Mach dir bitte keine Sorgen um mich.

Глупец обо всём делает замечание. ein Kluger bemerkt alles.

Не беспокойся обо мне так. Mache dir um mich nicht so viele Sorgen!

Они забудут обо всех этих вещах. Sie werden den ganzen Kram vergessen.

Но подумайте обо мне, о медсестре. Aber denken Sie einmal an mich als Krankenschwester.

Теперь наши дети обо всем узнали. Jetzt, wo unsere Kinder davon wussten.

Подумайте обо всех этих говяжих бифштексах. Man stelle sich all diese T-Bone-Steaks vor.

Мы забыли обо всей цепочке до нас. Wir vergessen einfach den Kreislauf, in den wir eingebunden sind.

"Я знаю, ты уже забыл обо мне. "Ich weiß, Du hast mich vergessen.

Помнит ли всё ещё обо мне Том? Ob Tom sich wohl noch an mich erinnert?

Интересно, помнит ли обо мне ещё Том. Ich frage mich, ob Tom sich noch an mich erinnert.

Подумайте обо всех услугах, которые даёт нам Интернет. Denken Sie an die Dienste, die uns online zur Verfügung stehen.

Если вы подумаете обо всём, что вам принадлежит, Denken Sie einmal an alles, was Sie besitzen.

Вы узнаете обо всем сами, и вам это понравится. Sie werden davon hören, und Sie werden es lieben.

У меня нет времени, чтобы рассказать обо всех привычках. Natürlich kann ich Ihnen nicht alles erzählen.

Я знаю, что ты всё ещё думаешь обо мне. Ich weiß, dass du noch immer an mich denkst.

Экономисты любят думать обо всем с точки зрения цены. Ökonomen machen Preise gerne zur Grundlage ihrer Überlegungen.

В основном, он говорит обо всех маргинальных личностях общества. Im Grunde genommen redet er von allen, die zu den sozialen Randgruppen gehören.

"Почему я не могу получить такую информацию обо всем?" "Warum kann ich derartige Informationen nicht immer bekommen?"

Позвольте мне вам объяснить, что я обо всем этом думаю. Lassen Sie mich Ihnen erklären, was ich von all dem denke.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download