Sentence examples of "образу" in Russian with translation "bild"

Select source language

Select target language

Translations: all560 weise338 bild161 gestalt18 image16 other translations27

возможно, Союз и старается изменить мир по своему образу и подобию. Vielleicht verfolgt die Union die Mission, die Welt nach ihrem Bild neu zu gestalten.

Однако, обращаясь к этому образу в политике, критики переступают грань между подразумеваемым и порочащим. Und die Grenze zwischen konstruktiver Kritik und Bösartigkeit ist genau dann überschritten, wenn in der Politik dieses Bild heraufbeschworen wird.

Тут можно постепенно сдвигать образ, Von hier aus kann ich langsam über das Bild schwenken.

Мы думаем словами и образами. Wir denken in Wörtern und Bildern.

Изменили ли эти образы мир? Haben diese Bilder die Welt verändert?

Лучше всего - образы, простые картинки. Ein einfaches Bild.

Я вижу только конкретные образы. Ich sehe nur spezifische Bilder.

я думала, что все думают образами. Ich dachte, jeder denkt in Bildern.

Итак, что же такое мышление образами? Also, was ist Denken in Bildern?

Видите ли, это очень разные образы. Es ist ein anderes Bild.

Большой образ нашей истории, поэзии, нашего романтизма. Das große Bild ist unsere Geschichte, unsere Poesie, unser Romantizismus.

В целом, существует два конфликтующих образа ислама: Insgesamt gibt es zwei einander widersprechende Bilder des Islam:

Я очень увлечена и образами, и словами. Und ich interressiere mich leidenschaftlich für Bilder und Worte.

Этот поток мысленных образов и есть разум. Dieser Strom mentaler Bilder ist der Geist.

Итак, создание осмысленных образов имеет три элемента. Bilder aussagekräftig zu machen hat also drei Komponenten.

Может ли комбинация образов, картин и слов Vielleicht mit Bildern, Zeichnungen und Worten.

Таким образом законченный кадр появлялся в фильме. Und so sah das fertige Bild aus, dass im Film verwendet wurde.

Самосознание - зеркало, в котором появляются все образы. Bewusstsein ist wie ein Spiegel, der alle Bilder entstehen lässt.

В нашей памяти преобладают образы жилищного кризиса. Die eindringlichsten Bilder in unserem Gedächtnis sind die einer Immobilienkrise.

Но отражает ли этот образ реальное положение дел? Aber spiegelt das Bild Realität wider?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download