Sentence examples of "обстоит" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all32 stehen1 other translations31

Таким образом, если дела обстоят настолько плохо, то как они могут стать еще хуже? Aber wie kann es, wo es doch bereits so schlecht steht, noch schlechter kommen?

Со студентами дело обстоит иначе. Aber die Studenten taten dies nicht.

Аналогично обстоит дело с инфраструктурой. Ähnlich ist Infrastruktur.

Похоже обстоит дело с нефтью: Beim Thema Oel liegt die Sache ganz aehnlich:

- К сожалению, дело обстоит следующим образом: Leider ist es, wie es ist.

Но с Турцией дело обстоит иначе. Im Falle der Türkei ist das anders.

Вот как обстоит дело с городом. Das sind die neuesten Nachrichten aus der Stadt.

Так обстоит дело на возвышенных территориях. Das ist in den Hochländern der Welt der Fall.

Примерно так обстоит дело с динамиком. Das ist die Art und Weise, wie Lautsprecher funktionieren.

А вот как обстоит дело вообще. Hier nun in der Perspektive.

Но в действительности все обстоит совершенно иначе. Die Wirklichkeit sieht anders aus.

Ведь фактически именно так дело и обстоит. Das tut es ja eigentlich auch.

Похожим образом обстоит дело и с проблемой голода. Man denke ebenso an den Hunger in der Welt.

Почему это обстоит так, я объясню буквально через минуту. Ich erkläre auch gleich, wieso das so ist.

Иначе обстоит дело, если между событиями имеется причинная связь. Die Situation stellt sich anders dar, wenn zwischen den Ereignissen ein kausaler Zusammenhang besteht.

Прекрасная идея, но, на самом деле, всё обстоит иначе. Tolle Idee, nur funktioniert es überhaupt nicht.

Но невозможно скрыть неудачу, сделав вид, что все обстоит великолепно. Doch kann man das Versagen nicht im Gewand des Erfolges verstecken.

В действительности же дело с бюджетом обстоит не так плохо: Tatsächlich aber ist die Haushaltssituation gar nicht mal so schlecht:

Человек думает, что всё плохо, а на самом деле всё обстоит по-другому. Man denkt, dass alles schlecht ist, doch in Wirklichkeit ist es ganz anders.

Точно так же дело обстоит и со многими другими товарами и услугами, потребляемыми людьми. Und Entsprechendes gilt für viele verschiedene Waren und Dienstleistungen, die wir konsumieren.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download