Sentence examples of "одни" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all8478 ein8367 bloß13 other translations98

show all

Одни вороны учатся у других; Sie haben von ihren Kollegen gelernt.

Правила одни и те же. Es sind dieselben Regeln.

Соединенные Штаты больше не одни. Die USA sind nicht mehr allein.

"Вы едете в отпуск одни?" "Fahren Sie allein in die Ferien?"

Одни одно говорят, другие - другое. Einige sagen dies, und andere sagen das.

Но помните - вы не одни" "Habt Mut, Freunde, die Reise ist oft lang, der Weg ist niemals deutlich und frei, und der Einsatz ist sehr hoch, aber schlussendlich seid ihr nicht allein."

Одни ли мы во Вселенной? Sind wir allein im Weltall?

Но они не должны быть одни. Dabei sollte man es aber nicht belassen.

Одни стимулы не могли подтолкнуть рост. Anreize allein konnten kein Wachstum hervorbringen.

Одни из главных врагов - это штормы. Stürme zählen zu den größten Feinden.

Мы с тобой тут одни, похоже. Wir zwei sind ganz allein, wie es scheint.

Одни военные действия могут только ухудшить положение. Militäraktionen allein könnten die Lage nur weiter verschlimmern.

На фабрике в Китае работают одни женщины. In China sehen wir ausschließlich Frauen.

принципы одни, но детали и обстановка разные. Das gleiche Prinzip, andere Anwendungen, und andere Milieus.

Конечно, политики не одни виноваты в этом. Natürlich ist die Schuld nicht allein bei den Politikern zu suchen.

одни чтобы читать, другие, чтобы получать консультацию. einerseits Bücher, die durchgelesen werden, und andererseits Bücher, die man konsultiert.

У нас одни и те же болезнетворные организмы. Wir teilen mit Ihnen die gleichen Krankheitserreger.

Он делает постоянно одни и те же ошибки. Er macht immer wieder die gleichen Fehler.

Конечно, одни современные технологии не могут вызвать революцию. Natürlich kann moderne Technologie allein keine Revolution herbeiführen.

одни называют их проблемами, другие - возможностями для роста. Einige nennen sie Probleme, andere Chancen zu wachsen.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download