Sentence examples of "ожидаем" in Russian with translation "erwarten"
Translations:
all484
erwarten452
sich erwarten10
ab|warten4
abwarten2
erhoffen2
other translations14
Мы склонны воспринимать то, что мы ожидаем воспринять.
Wir neigen dazu wahrzunehmen, was wir wahrzunehmen erwarten.
Мы в ЕС ожидаем от США подобных шагов;
Wir in der EU erwarten von den USA, dass sie diesem Beispiel folgen.
Ваш заказ выполнен, и мы ожидаем указания к отправке
Ihr Auftrag ist durchgeführt, und wir erwarten gerne Ihre Versandanweisungen
Мы ожидаем, что все наши партнеры поступят таким же образом.
Wir erwarten, dass alle unsere Partner dies auch tun.
Мы ожидаем, что экономические и социальные вопросы будут решаться взаимосвязанно.
Wir erwarten von ihm, dass wirtschaftliche und soziale Gegebenheiten mit einander in Beziehung gesetzt sind.
В подобной ситуации, мы ожидаем, что Критик подскажет Исполнителю изменить стратегию.
In einer Situation wie dieser würden wir erwarten, dass sich der Kritiker meldet, um dem Akteur zu befehlen, seine Regel zu verändern.
Мы ожидаем, что Европа будет играть свою роль на благо всего мира.
Wir erwarten, dass Europa in der Welt eine Rolle zum Guten spielt.
Чем меньше мы ожидаем от "нормального" политика, тем больше мы ищем героя.
Je weniger wir von einem "normalen" Politiker erwarten, desto stärker halten wir Ausschau nach einem Helden.
Это вид концентрации, сознания, который мы ожидаем от бабочек, созданных для обучения.
Und das ist die Art von Aufmerksamkeit, die Art von Bewusstsein, die wir erwarten mögen von diesen Schmetterlingen, die entworfen wurden um zu lernen.
Так что мы ожидаем существенной, вызванной обесцениванием, прибавки процентных ставок в США.
Daher erwarten wir einen beträchtlichen Entwertungsaufpreis auf die US-Zinssätze.
Мы хотим большего, ожидаем большего и жалуемся громче, если мы это не получаем.
Wir wollen mehr, erwarten mehr und beklagen uns lauter, wenn wir sie nicht bekommen.
От политиков мы как-то уже этого ожидаем и не надеемся на большее.
Von Politikern erwarten wir es irgendwie und haben die Hoffnung aufgegeben.
Мы ожидаем не увидеть никакой разницы, потому что неандертальцы никогда не были в Африке.
Man sollte da keine Unterschiede erwarten, da die Neanderthaler nie in Afrika waren.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert